Az angolok már a spájzban vannak....

Csengetett, Mylord?

2026.02.23. 19:00-21:35 között a Belvárosi Színházban

Link: https://belvarosiszinhaz.hu/repertoar/csengetett-mylord-orlai-produkcio/

Insta bejegyzés: Csengetett, Mylord? ikonikus sorozatot előadás formájában álmodta újra a Belvárosi színházban az Orlai Produkció. A szerepek kiosztását illetően nagyon szkeptikus voltam, de izgatottan vártam vajon milyen lesz a hatása élőben, adni akartam neki esélyt. És mondhatni sikeres volt az adaptáció, 26 részből sikerült összegyúrni egy kétfelvonásos darabot. Kiragadták a legfontosabb jeleneteket és ízlésesen tálalták. Jó lett, adott a kor hangulata zeneileg, jelmez szempontjából már nem annyira, az inkább puritánnak hatott. A diszlet ketté volt vágva, egyik oldalon a konyha (személyzet), másikon az előkelők étkezője. Kettőnek az asztalaiból összerakták a Roys Rolls-ot, perverz felirattal. Ralf urat mindenki hibásan mondta, e-vel, ez fura volt. A legjobban tetszett (karakter nevével írom), magasan a Mr. Teddyt alakitó művész, Stokes, a kis Henry, Ivy, Lord Meldrum, Cissy. A többit dolgot majd részletezem a blogon. #csengetettmylord #belvarosiszinhaz #yourangmylord #szórakozásgarantált #ikonikus 

Kifejtés: Kislány koromban, amikor ez a két ikonikus, angol sorozat, egyik az előkelő népség és a cselédség viszonyát mutatta be, kicsit kifigurázva az angolokat, illetve a másik a sorozat, ami egy francia kávéházi népség mindennapjait mutatta be a náci megszállás alatt, ment a harc a Madonna a két hatalmas didivel c. festményért...Az előbbinek kitaláltak egy színpadi adaptációt, ami azzal ér véget, hogy a gazdagok a színházból haza jönnek és a cselédeknek várniuk kell rájuk. Alapvetően azt kell írjam, jól lett megalkotva, hozta a sorozat humorát, bár nem minden karaktert formáló szereplőtől voltam elájulva. De volt, aki nagyon is meggyőzőtt, többek között a virgonc Meldrum személyében Gyíabronka József precízen azt a figurát hozta, akit a képernyőn keresztül ismertünk meg, sőt mai, politikai "humort" is belevitt...amikor a szénbányászok lázadásáról beszélgettek az úri népek, megjegyezte: "akinek nincs semmije, az annyit is ér..." - a méltán híres, undorító Lázár János szavai...
Akitől el voltam ájulva: 
Pataki Ferenc Teddy-je, mintha csak maga az angol színész játszotta volna végig, ugyanaz a hanglejtés, a karbonszag imádat, a megszállottság a szolgálólányok iránt... :D csak az hiányzott, hogy Maige-re mondja, hogy hülye polip - bár ő nem szerepelt a darabban, de több epizódszereplő meg lett formálva, a már amúgy is színpadon szereplő művészek által, többek között: Lady Agatha; Az ügyvéd; Az ékszerész. 
Pataki mellett még magasan hozta a sorozatbeli karakter pénzhajhász jellemét - mivel tőle sem áll távol az ábrázolása - Debreczeny Csaba egyszeráen lehengerlő volt Stokes szerepében.
Ivy-t játszó László Lili is jó volt, illetve Henryt megformázó Sipos László Márk. Ők egy ponton, mondhatni az apuka által megjegyezve, bizony össze is illettek volna. Sajnos, Sipos nem olyan alkatú volt, mint a filmbeli karakter, nem zömök, telt. Magasabb volt, kicsit volt telt, de nem annyira. Ugyanez elmondható Debreczeny-ről is, de annyira a karakter lelkivilágában élt és minden rezzenését átérezte a figura jellemének, hogy elvonatkoztattam tőle. 
Cissy - Rezes Dominika is jó volt, alapvetően az eredeti karakterrel szimpatizáltam mindig is.
Poppy - Bíró Panna Dominika, na ő már kicsit neccesebb, az első felvonásban csak az jön le róla, hogy bulikákba jár Jerry-vel (filmben is együtt mulatnak, de nem mutat iránti nagy érdeklődést), itt viszont úgy tűnik nagyon is kedveli, egyik jelenetben, amikor az étkező asztalnál ülnek, áradozva beszél róla. A James vagyis Rohonyi Barnabás iránti fellángolása pillanatnyi, persze felelevenítik (és ez nagyon tetszett nekem), hogy együtt tanultak meg ukulelézni. Ez egy nagyon cuki jelenet volt. 
Blanche - nem volt kövér, átlagos volt nagyon, és még ebben a feldolgozásban nem verte Stoke fejéhez a porcelán tányérokat... :D Mabel és Wilson kapitány sem volt nagy durranás, amit tudtak kihoztak a karakterből, bár azért az eredeti sorozatban mindegyik nagy forma.
Lady Lavender - tisztelem Molnár Piroskát, mert szellemileg kifogástalan, csodálatos MŰVÉSZNŐ, de valahogy úgy érzem, tényleg jobb lenne, ha nem vállalna munkát. Kerekesszéken hozták-vitték. Szomorú voltam, a látványtól. Egy ilyen elmének a teste nem működik. Lavendert olyan Piroskásan jelenítette meg és ez tetszett is.

Összességében elégedett vagyok, jól éreztem magam.

Ülésem: páholyban voltam, kezdetben egy idősebb házaspárral, akik még nem jártak a Belvárosiban. Első felvonást végignézték, de a 2.-ra már ott hagytak, mert a hölgy rosszul lett. Jobbulást kívántam. Remélem, rendbe jött.

Aggodalom: a 9-es buszt lekéstem, így későbbi járattal érkeztem, és el is foglalták a helyemet, szinte az Erkel színházi élményben volt részem, ahol mindig elfoglalják az ülésem, de mivel kedvesek voltak, emberi módon ezt megtudtuk beszélni.

Képek

Darabmentés:

Az özvegy Lord Meldrum öccsével, anyósával és két lányával éli a húszas évek Londonjának felső tízezer-beli életét. A kényelmüket szolgáló szakácsnő, az inas, a komornyik, a szobalány legalább olyan színes egyéniség, mint a ház urai.

A fent és a lent ellenétére épülő televíziós komédia-sorozat után itt a színpadi változat, melyben az immár kultikus karakterek tovább űzik szenvedélyeiket, ki a pénz, ki a szoknyák irányában.

 

A színdarabot Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség képviseli

Csengetett, Mylord?

Az adaptációt készítette az 1. évad alapján:
Jimmy Perry, David Croft, Roy Gould, Penny Croft
Fordította: Zöldi Gergely

Lady Lavender - Molnár Piroska
Lord George Meldrum - Gyabronka József
Alfred Stokes - Debreczeny Csaba
James Twelvetrees - Rohonyi Barnabás
Ivy Teasdale - László Lili
Teddy Meldrum - Pataki Ferenc
Poppy Meldrum - Bíró Panna Dominika
Cissy Meldrum - Rezes Dominika
Blanche Lipton - Cseh Judit
Henry Livingstone - Sipos László Márk
Mabel Wheeler - Lass Bea
Wilson kapitány - Ficzere Béla

Díszlet: Darvay Botond
Jelmez: Pető Kata
Rendezőasszisztens: Kis Kádi Judit
Ügyelő: Dicső Dorka
Zene: Mátyássy Szabolcs
Rendező: Kocsis Gergely
Producer: Orlai Tibor

MEGTEKINTÉSI RÁTA: Ha ismered a sorozatot, és érdekel egy színpadi feldolgozás vajon hogyan sülhet el? Úgy ajánlom figyelmedbe! Viszont, ha csak szórakoznál egy jót, úgy is érdemes belépőt váltani az előadásra!

Orgonasípok között járva

Harmadik alkalom Zeneakadémián

Fassang László – Bach zongorán és orgonán A Zeneakadémia saját szervezésű programja
2026.02.21.
LiNK: https://lisztmuseum.hu/programok/2026-02-21-fassang-laszlo-8211-bach-zongoran-es-orgonan-13869

 

Insta bejegyzés, egyben a kifejtés is: Jó hangulatban, műértő és kedves közönséggel találkozva, a 3.alkalmamat töltöttem a Zeneakadémián. A régóta várt orgona est eljött és jaj de szuper volt, Bach zenére hangolódó munkásságáb kaptunk ízelítőt Fassang László által. Az orgona megszólaltatása mellett zongorán is játszott, bevezetőként kezdve. Az orgonán improvizált, ez volt a ráadás, mi meg a Tavaszi szél vizet áraszt cimű örök klasszikust énekeltünk, a keze intésére. Tartalmas, zenei est volt. #zeneakadémia #mindenunkazene #johansebastianbach #fuga #fassanglaszlo

 

Darabmentés:

J. S. Bach: Kromatikus fantázia és fúga, BWV 903
J. S. Bach: Két és háromszólamú invenciók, BWV 772-801 » 1. rész
J. S. Bach: g-moll fantázia és fúga, BWV 542

SZÜNET

J. S. Bach: Két és háromszólamú invenciók, BWV 772-801 » 2. rész
J. S. Bach: 4. (e-moll) triószonáta orgonára, BWV 528
J. S. Bach: C-dúr kis prelúdium, BWV 924
J. S. Bach: C-dúr kis prelúdium, BWV 933
J. S. Bach: C-dúr prelúdium és fúga, BWV 547

Fassang László (orgona, zongora)

Johann Sebastian Bach három billentyűs hangszeren játszott és komponált: klavikordon, csembalón és orgonán. Ezen hangszerek között az átjárás a maga korában teljesen természetes volt, Bach is számos billentyűs művéhez a neutrális „Clavier” hangszermegjelölést használta. Fassang László zeneakadémiai koncertjén ennek szellemében fog felváltva játszani egy Steinway-hangversenyzongorán és a Voit-orgonán. Bár mindkét hangszer távol áll azoktól az instrumentumoktól, amelyeken a barokk mester egykoron játszott, mégis tökéletesen alkalmasak arra, hogy közvetítsék örökérvényű üzeneteit. A hangversenyen egymást kiegészítve csendülnek fel és egymásra reflektálnak a pedagógiai céllal készült miniatűr darabok és a monumentális alkotások. Az elhangzó műveken keresztül a közönség betekintést nyerhet Bach gondolat- és érzelemvilágának legkülönbözőbb rétegeibe, illetve abba a lenyűgöző építkezésbe is, amely a kétszólamú invenciótól indulva az improvizatív fantázián és triószonátán keresztül egészen az ötszólamú fúgáig vezet.

Rendező: Zeneakadémia Koncertközpont

MEGTEKINTÉSI RÁTA: Nagyszerű volt, együtt énekeltünk. Másnap vettem jegyet az orgonabemutatóra is, ami március 29-én lesz. Megyek csavarhúzóval! :D Elbűvölt a hangszer, és kíváncsi vagyok a működtetési panel funkcióira is. Nekem bonyolultnak tűnt, de nyitott vagyok az újdonságokra.

 

Képeim!

A bűnös a megbánás padjára kerül

Egyszemélyes darab A szexuális erőszakról
Prima Facie (Az ártatlanság vélelme) 

Link: https://centralszinhaz.hu/eloadas/prima-facie-az-artatlansag-velelme/

Centrál Színház, prózai előadás, 2026.02.11. 19:30

Mi történik, ha a tehetséges ügyvédnő — aki szexuális erőszak ügyekben sikeresen védi vádlottjait — maga válik áldozattá? A férfiakra szabott jogrendben megáll-e a szava az elkövetővel szemben? Elég-e a tehetsége bebizonyítani az igazságot, ha ő a szenvedő fél, a vádlott pedig szintén sikeres ügyvéd? Susan Miller elsöprő erejű darabja korszerű és kínzó kérdésekre válaszol. 

Az előadást szünet nélkül játsszuk, időtartama 1 óra 20 perc.

Szerző | Susan Miller
Fordító | Hárs Anna
Rendező | Puskás Samu

Előadja | Tessa - Martinovics Dorina

Insta bejegyzés: Az ártatlanság vélelme a Centrál színház kisszínpadán. Félelmetes és nagyon is fobtos témát dolgoz fel az elöadás: szexuális erőszak áldozatává válik a kiváló ügyvédnő, aki korábban keresztkérdéseket twtt fel hasobló helyzetbe került nőknek a tanúk padján. Hiába harcol az igazáért, a vádlott jó kapcsolatai nyomán felmentést kap. Mindezek után, kimondásra kerül: nincs igazság. Martinovics Dorina munkája nagyon hangsúlyos, felkavaró átérezzük általa az ügyvédnővel történteket, a kilátástalan harcát egy férfiak által létrehozott és uralt jogrendszerben. #nezzenjobbranezzenbalra #sikeresugyvedlesz #centralszinhaz #azártatlanságvélelme #egyszemélyesdarab

Kifejtés: Nem könnyű a nőknek a mai világban. A férfiak hajlamosak udvariasság helyet közönyössé válni és ha erős nőt látnak ráhúzni a feminizmusra, hogy kiharcolták, akkor bajlódjon mindennel a nő… Pedig az irányzat a női szavazati jog kiharcolására vonatkozott, de manapság mindenre rá lehet ezt húzni. A darabot tekintve valami hasonlóban lehetne gondolkodni. Adott egy lány, aki ügyvédként praktizál. Egyetemen jó barátokat szerez, férfi és női barátokat. Elhangzik egy mondat is, amit gyakran idéz az előadás folyamán: „Nézzenek jobbra, nézzenek balra, egyiküknek fog csak sikerülni.” Nevelő célzattal egy oktatója jegyezte fel eme mondatot, amit a főszerelőnk örök életre az eszébe vésett… A történetünk egy tárgyalással kezdődik, a lány bemutatja, hogyan működik az amerikai bírósági döntéshozatal, milyen szerepet tölt be, mit csinál az ügyész, a védő? A tanú szemszögét is megvilágítja, csak ebben az esetben még nem látja az áldozatok szemén keresztül a bíróság kimenetelét. Az ügyvédnő családi hátterét bemutatja, visszaemlékezik ifjonti-egyetemi éveire, majd napjaink időszakába visszatértünk, ahol praktizál már. Közös irodát tart fent egy férfi kollégájával. Egyik este tanácsot kér tőle, és egymásba gabalyodnak. Mivel, a szexuális aktus közös beleegyezésen alapult, nincs min rágódni. Egyszer viszont, a sok szeszes ital rosszullétet okoz a főhősnek, a férfi nem volt bódult állapotban, visszavitte az ágyba, és a nőre ráerőltette magát… nos, igen, akaratán kívül aktusban vett részt a nőt. A férfinek komoly szakmai kapcsolatai és befolyásos családja van, a pert a nő nem tudja megnyerni. Emlékei az estéről homályosak, az ügyvéd ismerősei mellette állnak és próbálnak segíteni neki, de mind hiába, mert nem sikerül az esküdtszéket meggyőzni a nő igazáról. A védő jól csavarja a szavakat, teljes vizsgálat alá vonva a nő hátterét, a munkájával kapcsolatban, illetve a vádlotthoz fűződő viszony tekintetében is. Az egyetemi évek alatt, szertelen viselkedést tanusított bulikon, ahol a férfi előtt lengén táncolt. Nem csoda, az alkohol olyan befolyással bír, hogy nem tudunk önnön magunk cselekedetéről, levetkőzzük gátlásainkat és elfelejtjük a normákat. A darab nagyon tanúságos és megrázó, mindenképpen elgondolkodtató. Ülésem a 2.sorban volt, tetszett, jól láttam mindent, közelről, bár a hanghatások erősek voltak. A helyszínként egy ügyvédi iroda volt ábrázolva, ahol feltüntetek dolgok vagy eltüntek (pl. szexuális erőszakról szóló iratdosszié, amit akkor még könnyedén a „polcra” tett). Érdekes volt továbbá, hogy bal oldalamon 2 férfi ült, illetve jobbomon egy idősebb úr. Az első idézet meghatározó volt.

És a darab vége sokkolt. „Kell lennie igazságnak”-ezzel zárult a történet.

Örömszülők ezúttal a Belvárosi színházban és nem a Turay-ban

Örömködtünk egy kicsit, de inkább dúltunk az idegtől...
2026.02.10. 19:00-21:45 Belvarosi szinhaz

Link: https://turayidaszinhaz.hu/portfolio/oromszulok/

Marshall Karp ÖRÖMSZÜLŐK vígjáték két részletben
Fordította: Téli Márta
Zeneszerző: Varga Gábor

Díszlettervező: Darvasi Ilona
Jelmeztervező: Tóth Anita
Rendezőasszisztens: Vass János Pál

Rendező: Pataki András Jászai Mari-díjas

Jerry Sloan reklámdal szerző, felesége sikeres ügyvéd. A boldog párral él együtt Alice apja, aki egy nyugdíjas taxisofőr és rendkívül vicces figura. Az após szarkasztikus humora sem segíti a helyzetet, amikor Jerry anyjának leég a háza és ő is hozzájuk akar költözni. Ezen a ponton elszabadul a pokol, mert a két „öreg” ki nem állhatja egymást. Elkezdődik az adok-kapok harc, mely olyan humoros, hogy csak kapkodjuk a fejünket és a végén boldogan vesszük mi is tudomásul, hogy  a szerelem nem korhoz kötött. Ha sírva akar nevetni, ezt az előadást ne hagyja ki!

Bemutató: 2023. október 14.

Az előadás hossza 120 perc 1 szünettel

Insta bejegyzés: A Turay Ida színháznal most eloszor voltam esti produkciojukon és nem az eredeti helyszinen, hanem a Belvárosiban voltam. Két darabbal is vendégeskednek itt, köztük az én választottammal, az Örömsülők cimű előadással. A két főszereplő a központban lévő házaspár, női tsgjának taxis apja, a férfi zongoratanár anyja. Az esküvő óta ki nem állhatják egymást. Közben babavárás is van, a bolond puerto ricoi kertész minden falstot elcsen, később csatlakozik "Brünhilde" dadus, de őt el is bocsájtják ridegsége miatt. A főszerepben az anyós és após kapcsolata áll, akik utálják egymást, de a szülészetre siető pár távozását követően, a kapcsolat átfordul szimpatizálásba később "szerelembe". Ehhez ázert hozzájárult a rövidzárlat is, a sötétben tapicskolás. Az ujdonsült szülők képtelenek elhinni, h már nem utálják egymást, és még a kibérelt minigarzonba is közösen költöznének. Humor garantált, Mikó István és Vándor Éva brilliozik a szerepeikben. A mellettük asszisztáló szinészek is nagyon jól dolgoztak alájuk. Érdemes megnézni eredeti otthonában is ezt a kis aranyos darabot. #turayidaszínház #önöknekjátszunk #örömszülők #belvarosiszinhaz #ezekseszeretiktulzottanegymast

Kifejtés: Turay Ida színházba szeretek járni, mert egy kellemes, kissé monarchia-beli, de leginkább az impozáns és a szeretetteljes légkör, ami ott megfogott és tart ki már jó hosszú idő óta. Délutáni előadásokra szeretek járni, mert akkor még a „helyi furcsa lakókkal” nem találkozni össze, meg valahogy furcsa módon mindig olyan visszajelzést kaptam kérdéseimre, hogy mikor megy valaki a Turay-ba színházba, hogy csak és kizárólag délutáni alkalmakra. Én örülök, amikor ott lehetek. Van tömeg, de nem fulladok meg, mint a Magyar színházban…. a ruhatári verekedések ott a legdurvábbak… csak győzzed kivárni, míg sorra kerülsz… A Turay ezúttal vendégszerepelt a Belvárosi színházban, amit nagyon díjazok, hiszen megközelítés szempontjából, számomra ideálisabb. Páholyt választottam egy idősebb hölgy volt a mellettem ülő partner, illetve egy időnként hangosan kommentáló párocska mögöttem. Milyen viszonyban voltak egymással nem tudom és nem is érdekel. Maga a darabról, két ellentéte karakter megtalálja egymás mellett a boldogságot, de ehhez kell kis idő, hogy kialakuljon, addig marják egymás, szócsatákat vívnak, meg bántják egymást, szinte fizikálisan is, mert a taxisofőr férfi nem bír a vérével és a nő által ajándékba hozott plüssállatot kegyetlen módon elválasztja a fejet a testtől… tiszta horror, mi? Pedig nem az. Az első felvonás a hazatérő házaspár közbelépésével zárul. Második felvonásban kerülnek közelebb egymáshoz a két idősebb főszereplő. Ugyanis a fiatal házaspár első gyereküket várják, a két idősebb szülőt pedig nem tudják hová elhelyezni, ezen megy is a vita mindkét féllel, külön-külön…a fiatalok kórházba sietnek az érkező csöppség miatt, addig az „ősök” kettesben maradnak, de jól kijönnek egymással, együtt étkeznek, aztán elmegy az áram és talán ez az a momentum, ami összehozza őket. A darab végén közösen költöznek a garzonba, amit a fiatalpár vett ki az egyik szülőnek. Végül mindketten mennek. A történet során vicces helyzeteket eredményezz, hogy a taxis, ha csörög a telefon mindig „Boo”-val köszön be, mert a rádióban egy nyereményjátékot követ nagy lelkesedéssel, nagy nyeresség reményében. A kertészről meg ne feledkezzek, ő is szolgáltatója a humornak, szeret állandóan ellopni a feltálalt nasikat. Az összeget megnyerik végül, de nem akkora pénzmennyiséget kapnak, amit eredetileg reméltek. A darab egyszernézős nekem, de rendkívül szórakoztató és kedves, a szereplő szeretnivalóak. Örültem, hogy egyszer végre láthattam Mikó Istvánt színpadon játszani, szinkronhangja mögül kilépni. Vándor Éva is remekelt mellette, őt is a hangja alapján ismertem, bár a Forgószínpad volt az első olyan darab, ahol személyét is megismerhettem. Díszlet egyszerű, hétköznapi, polgári otthon, nappali és konyha felszereléssel.