Új, hivatalos felvétel a szerb változatról

Szerb Fantom - videón több felvételt láthatunk az ottani előadásról!

Többek között Christine jelmezeit: Don Juan virágkoszorúval, a Serafimo és a Maszkabál jelmezét, a Fantom csúnya arcát és a Vörös Halált, amit nagy valószínűséggel a 2004-es film inspirált.

Non replika szerb módra - a Vörös előadás / The Red Production / Fantom Iz Opere

 FANTOM IZ OPERE

Október 7-én tartották meg a szerb fantom premierjét a Pozoriste na Terazijama létesítményben. 

Elöljáróban elmondható, hogy nem sok díszlettel dolgoznak, a darab jellegzetes színe már nem a kék, hanem a vörös, végig fellelhető és intenzíven kíséri a történetet (elvégre a színpad padlózata is vörös).

Érdekességek:

- A vörös szín dominancia

- Hannibál jelenetben: végre kapunk egy szépen kidolgozott (talán még méreteiben is arányos) elefántot, bár különleges díszítés nélkül van tálalva. Ugyanakkor szokatlan hajformával látható Madame Giry...

Az elefánt, a rabszolgalányok és Masdame Giry a tornyozott hajával

 - A rabszolga tánckar kicsit hasonlít Mata Hari "öltözködési stílusára", indiai, jellegzetes díszítéssel tarkítva

 - Christine és La Carlotta jelmezeinek hasonlósága külön figyelmet érdemel. Vannak non replikák, amik teljesen eltérő öltözetet adnak a két nőre, ezzel is megkülönböztetve a karaktereket egymástól. A szerb változatban, nagyjából ugyanolyan ruhába bújtatták a beugró énekesnőt és a primadonnát. Lássuk:

Bal oldalon Christine, jobb oldalon Carlotta

- Maszkabál - a második felvonás legismertebb jelenete a báli forgatag, amit itt is megkapunk és talán icipicit mondhatjuk, hogy a Gaston Leroux regény alapjait gondolták megjeleníteni, vagyis Christine és Raoul jelmeze a dominó színeivel hozható összefüggésbe (fekete-fehér). Az összképre kíváncsi lennék, csak egyelőre ezzel az egyetlen képpel muszáj beérnem:

Ugyanakkor másik fontos kérdés, hogy a Vörös Halál feltűnik-e vagy sem? A finn-götebourgi, illetve az észt nem gondolta, hogy belevegyék a figurát...pedig a Fantom legismertebb és légfélelemkeltőbb jelmezei közé tartozik... 

 - Vannak dolgok, amiket nem lehet megunni, többek között ilyen a 2004-es filmből átvett jelenet a temetőben, ahol a Fantom és Raoul kardot ragad (A filmet követően, a 2008-as lengyel non replika, majd a finn-götebourgi non replika is beválasztotta ezt a megoldást), a színház oldalán megtalálható videó erről...

- A külföldiek szeretnek erről beszélni, miért nincs menyasszony jelmez egyes non replikákban? A szerbek is úgy találták Christine maradjon a Don Juan öltözékében, jól látható ez a tapsrendnél, ahol a fehér alapon rózsamintákkal ellátott ruhában áll a színpadon. No, de miért is jó ez? Gondoljunk csak bele, alapvetően, Christine-t a Fantom kényszeríti a menyasszonyi ruha felvételére, nem lehet, hogy meztelenül látja? Az original előadás óta voltak változtatások, hiszen az új rendezéseknek ez módjában állt. 

Vegyük is sorra őket: 

Az első non replika 2003-ban a magyar fantom volt, itt fogant meg először az az ötlet, hogy maradjon a Don Juan jelmezében, és egy egyszerűbb, letisztult menyasszonyi jelmezt mégis belecsempésztek, a Christine-t ábrázoló bábú formájában. 

Majd 2008-ban megérkezett a lengyel produkció, ahol az anorexia dominált, itt sem volt ara jelmez és a 2004-es Emmy Rossumhoz hasonló jelmezben mutatta be az énekesnőjét. 

A 2014-es giccsparádés ámbár jeleneteiben szépen kidolgozott prágai darab, valamint a szerényebb és sötétebb díszletvilággal és jelenbe helyezett észt előadás már újra visszahozták, színésznőiket menyasszonyi ruhába bújtatták. 

A 2015-ös román verzió a filmet vette alapul, úgy itt is megmaradt a Don Juan jelmez... ahogy a 2016-os finn, jelenleg götebourghi verzió is inkább nem kért menyasszonyi jelmezből... 

A szerb változat csatlakozott a "nem veszünk fel menyasszonyi jelmezt" mozgalomhoz, amit személy szerint örömmel üdvözlök. :)

Operafantomet oldaláról szedve, A felső sorban Emmy Rossum (film, 2004), Ilona Baiant (2015, román non replika), Edyta Krzemien (2008, lengyel non replika). A második sorban az első kettő hasonló az original és turné változata, a harmadik képen Monika Sommerova (2014, prágai non replika), A harmadik sorban Mahó Andrea (2003, magyar non replika), Hanna-Liina Vösa (2014, észt non replika) és végül a finn-götebourgi Christine 2016-ból (szintén az előbbi Vösa)

Jelenleg ennyit elöljáróban. :)

Érdemes figyelni a facebook oldalát a színháznak: https://www.facebook.com/pozoristenaterazijama/

Link: http://www.gloria.rs/kultura/vise-od-200-ucesnika-na-sceni-premijera-cuvenog-mjuzikla-fantom-iz-opere/
Előző írásom a szerb fantomról: http://phantomvizio.blogspot.hu/2017/06/fantom-iz-opere-vagyis-jon-jon-jon-a.html

Fantom iz Opere - vagyis jön-jön-jön a

Idén, márciusban egy sajtókonferencia keretein belül jelentették be, hogy Szerbiába is megérkezik Az Operaház Fantomja produkció. 

Annyit már lehet tudni, hogy az egyetlen olyan szerb színházban lesz látható az előadás, ami kifejezetten musicalekre szakosodott, vagyis a Pozorišta na Terazijama teátrumban. Nyelvet illetően szerbül fognak felhangozni a már jól ismert dallamok. Ráadásul a premier, idén várható: 2017. október. 

A szereposztás a következő lesz:

FANTOM: Slobodan Stefanović (Nikolom Bulatovićem)
CHRISTINE: Marta Hadžimanov (Mirjana Matić)
RAOUL: Ivan Marković (Slavenom Došlom)
CARLOTTA: Snežana Savičić Sekulić (Mirjana Stojanović)
FIRMIN: Milan Antonić
ANDRÉ: Dušan Šida
MME GIRY: Milena Vasić/Ivana Popović
MEG GIRY: Milena Živanović/Iva Stefanović
PIANGI: Jugu Radivojeviću

Előljáróban a szereplőkról

Christine-t alakító hölgy, Marta Hadžimanov 17 éves, így ő lesz egyike azon színésznőknek, akik fiatalon formálhatják meg a táncosnőből énekesnővé váló karaktert. Úgy tűnik a fiatal kora mellé még a családi háttere is hasonló, mint Christine Daaé-nak, hiszen zene buzog az ereiben: az édesapja népszerű szerb zeneszerző és zongorista, Vasil Hadžimanov. 

Kreatív csapat: 

Alexandar Denić (látványtervező), Bojana Nikitovic (jelmeztervező), Konstantin Kostjukov (koreográfus), Slobodan Obradović (fordító) and Vesna Šouc (karmester). 

A jelmeztervező, Bojana Nikitovic az Oscar-díjas Marie Antoinette filmben dolgozott.

Info:

• http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=321&yyyy=2017&mm=04&dd=11&nav_id=1249405

UPDATE 2017. július 4. (forrás: Instagram, @pozoristeterazije)

A jelmeztervező ötleteit itt láthatjátok:

Balról jobbra (bár nem minden képről derül ki egyértelműen kihez tartozik a tervezet): 1. Carlotta Hannibál jelmez, 2. Christine Don Juan Aminta jelmeze, 3. Carlotta Primadonna jelmeze az igazgatók irodájában, 4. Fantom egyveleg, 5. ??? talán Christine jelmeze az Il Muto jelenetben, 5. ??? Christine a Maszkabál alatt. Az alsó sorban a Don Juaan ensemble ruházatát látni.