Nixon Kínában járt

Felvételről megtekinthető még 2025. március 29-ig az Operavision-on

Eiffel műhelyház
Nixon Kínában

 

A darabot a kőbányai helyszínen tartották. Szerencsémre, felvétel készült róla, amit a fent említett platformon meg lehet tekinteni. Mivel, nagyon hosszú előadás, nem vettem rá anno belépőt, féltem volna a helyszínről útnak indulni. Nem egy biztonságos környék vagyis nem. Az 1-es villamos a nem biztonságos...

 A darab némán indul. Egy vörös ruhás nő (Mao-Cetung felesége - derül ki később számomra) mindenkit és mindent az irányítása alatt tart, majd elindul egy felvétel, ami Kína földrajzi és kulturális szokásait szemlélteti. 

Eredeti felvételeket láthatunk, ahogy Nixon Kínába érkezik feleségével. Az elnökéknek van egy ferfi kísérőjük, Henry Kissinger, aki kezet csókol a fogadóhölgyeknek (Mao-Cetung titkárnőinek), akik mindegyike máshogy reagált a gesztusra.

Nixon találkozik a kínai elnökkel, aki kommunista gondolatait osztja meg vele és Nixon kísérőjével, aki közben James Bond-nak képzeli magát...

A kínai elnöknek van 3 jól öltözött női háttérénekese vagyis ők a titkárnői, akik egyszer tradicionális jelmezben, másszor hivatalos uniformisban jelennek meg...

Ha zeneileg nem is tetszik, a jelmez (kivéve a kínai nép, ők modernebb ruházatot viselnek, de senki nem lóg ki a sorból...) és díszlet tekinteteben hűen tükrözi adott kor kultúráját.

Nixon felesége a nagy üdvözléseket követően nyakába veszi a varost, meglátogatja a népet, köztük is a porcelángyárat, kínai riksán közlekedik, lelkesen integet, kórházat látogat, majd malacnak öltözött embereket simogat, kínai gyerekekkel labdázik majd a "gésák táncától" elbűvölten csodálkozik a  világra...és végül havazik, amit korábban mesélt Nixon-nak, hogy Kínában látta a holdat és, hogy havazott...

A vörös női osztag c. előadás Mao-Cetung felesége kreálta, hogy az amerikaikat megriassza a hatalom kegyetlenségével, de a dolog fordítva sül el... Nixonné felront a színpadra, túlságosan elhiszi, hogy a parasztlányt megkorbácsolják... 

A 3. felvonásban az utolsó estéjüket tölti Kínában a házaspár. Mindenki egy-egy szobában mesél jövőbeli törekvéseiről, vagy múltbeli eseményekről. Zárókép, ahogy Mao miniszterét a kamera körbekerüli 4x. A férfi magányosan ül egy széken, a hajnalt érzékeli, madarak csicsergését, de a teremben csönd van...

Oldalmentés:

„A Nixon Kínában John Adams eleddig legsikeresebb és – a kortárs amerikai zene egésze felől tekintve – egyik legünnepeltebb operája. Adams dokumentarista alkotásában a híradások szenvtelenségét oldja fel zenei eszközökkel, s noha a mű az amerikai elnök ötnapos kínai látogatásáról szól, a muzsika mégsem politikai üzenet hordozója. Adams zenéjének tragikomikus ereje nagyrészt a két világ és szokásrendszer kontrasztjának megjelenítéséből fakad” – említi találóan Csehy Zoltán operakalauza. A Nixon Kínában éppen az amerikai és a kínai kultúra találkozásának izgalmas témája miatt világszerte népszerű és újabban ismét rendszeresen játszott opera lett. Magyarországi bemutatója is időszerű tehát, amelyhez az OPERA Angol100 szezonja szolgáltat keretet, és amelyet az intézmény művészeti igazgatója, Almási-Tóth András rendez, izgalmas ötletességgel használva ki az Eiffel Műhelyház különleges tereit.
„Nixon olyan, mint egy mai Simon Boccanegra, akinek felesége egy egész felvonást kap, ahogy megismeri a számára új kínai világot. A másik páros, vagyis Mao és feleségének története az ideológia mögött izgalmas párkapcsolatot tár föl egy nagyszabású operashow-ban” – fogalmaz a rendező.

Az előadás felvétele megtekinthető az OperaVision oldalán 2024. szeptember 29. és 2025. március 29. között.

Cselekmény

Játszódik Pekingben, 1972 februárjában.

I. felvonás
Repülőtér Peking mellett: hideg, tiszta, száraz reggel. 1972. február 21-e, hétfő van. Csou En-laj miniszterelnök egy kisebb csoportnyi tisztviselő kíséretében a kifutópályára vonul, amint a „Spirit of ’76” elnevezésű gép a repülőtérre gurul. Miután Nixon elnök kiszáll, kezet fognak, majd az elnök az izgatottságáról és félelmeiről számol be. Egy órával később Nixon már Mao elnökkel tárgyal. Mao beszédmodora filozófiai bölcsességek, szokatlan politikai kinyilatkoztatások és semmitmondó aforizmák tárháza. Bármit is mond, titkárai és a miniszterelnök nyomatékosítja. Nem könnyű a nyugatról érkezett politikusnak lépést tartani efféle párbeszédben.
Az audienciát követően mindenki emelkedett hangulatban élvezi az első estén rendezett fogadást. Nixon elnök és felesége alig pár szót vált egymással, amikor Csou miniszterelnök szólásra emelkedik. Az első köszöntőt a hazafias testvériségre mondja. Nixon válaszában a béke reményének nevezi a kínai népet. Folytatódnak a köszöntők, amelyek egyre közvetlenebbek lesznek az idő múlásával.

II. felvonás
Másnap reggel Mrs. Nixont látjuk kísérői és újságírók társaságában. Röviden elmagyarázza, mit is jelent egy nő számára First Ladynek lenni, majd ajándékként elfogad a Pekingi Üveggyár dolgozóitól egy üvegből készült elefántot. Ellátogat az Örökzöld Népi Kommunába és a Nyári Palotába, ahol röviden elidőzik a Hosszú Élet és Jóindulat Kapujánál, majd naplementekor a Ming-sírokat tekinti meg.

szünet

Este a Nixon házaspár a Vörös női osztag című előadást tekinti meg, ami maga Mao elnök neje, Csiang Csing irányításával jött létre. A forradalmi balett az ideológiai tisztességet hollywoodi stílusú érzelmekkel tálalja, és Nixonékat inkább ez utóbbi ragadja meg: az elnyomott parasztlány van rájuk igazi hatással, az erényekről szóló rész nyűgözi le őket. Csiang Csing azonban – úgyis mint Mao Ce-tung felesége – nem egészen ezt szerette volna közvetíteni.

III. felvonás
Az utolsó este Pekingben. Az elnöki látogatás pompája és nyilvános eseményei véget értek, a főszereplők hálószobáik nyugalmába vonultak vissza, és a múlt eseményein merengenek. Mao és neje táncolnak, Nixonék házasságuk korai időszakáról nosztalgiáznak, amikor is Nixon tengerészhadnagyként szolgált a Csendes-óceánon a második világháború idején. Az opera Csou felvetésével ér véget: vajon mennyi jó származik mindabból, amit egy ember tesz élete során?


Alice Goodman szinopszisa alapján

Arabella, a Straussz újdonság

2024.02.23. Operaház, 19:00-22:30 között

Instabejegyzésem:

Ha péntek, akkor opera az Operában, legalábbis februárban igy jött ki a lépés. 😅😁 Strauss darabja az Arabella, nem véletlen, h nem tartozik a szerző közkedvelt művei közé, és nem repertoár darab (csak bemutató és pár alkalmat adtak neki) kicsit hosszú, amivel nem lenne gond, de végtelenül unalmas a története. Az első felv. alatt konkrétan bealudtam, ami eddig nem történt meg velem. 🤭 volt egy fiúnak öltöztetett lány, aki csak a 3.felv. alatt leplezi le magát, és kialakul egy szerelmi szál, amirol nem lehetett tudni... A 2. Felv. már érdemelt tapsot,ami a díszletet jelenti, egy bált ábrázolt, és ez a Denevért, akár a Rigolettot juttatta eszembe. A 3.-ban egy fogadó volt a színtér. A jelen rendezés 3 felvonás alatt 3 különböző díszletet használt fel. Mindegyik nagyon szép és jól kidolgozott volt, nem modern. Zenéje nem érdekes, nincs dallamtapadó pillanat. A szereplők es a zenekar hozta a megszokott magas színvonalat. Az est végén Hattyú szoborral lett kitűntetve a címszetepet alakitó, Pasztircsák Polina. #opera #arabella#strauss #keringőkirály #deittnem #remunalmas #denemajanlom

A darab egyszernézős, semmi, különleges dallamvilággal. Díszlete mindhárom felvonásban kiemelkedően mutatós, a rendezés ízléses, az énekesek és a zenekar csodálatos munkát végeztek.

 

 

Operáról lett mentve:

Opera három felvonásban, német nyelven, magyar, angol és német felirattal

Richard StraussRózsalovag-nosztalgiadarabját, az Arabellát világbemutatója után szinte azonnal műsorára vette idehaza is az Operaház, ám csak egyetlen sorozatban játszotta 1934 végétől. A 2012 tavaszi felújítás „felújítása” következik most el, a legendás díszlettervező, Csikós Attila utolsó Andrássy úti opera-enteriőrjének és Velich Rita jelmezeinek megtartásával, a Bereményi-rendezés felfrissítésével.
A műnek valójában semmi köze A rózsalovaghoz, legfeljebb a helyszín, Bécs és a császárváros híres báli hagyománya azonos. A történet sem elégikus lemondásról, az élet eliramlásáról szól, sokkal inkább a vigaszról. Arról, hogy mégis lehet rendelt párja az embernek, akire érdemes várni, s hogy összesimogatja azokat a szerelem, akik bár nem egy tőről fakadnak, érdemesek egymásra. Strauss konverzációs stílusának legszebb hangzó szigeteit komponálta az Igazira várakozó polgárlány történetéhez, és hozzárendelt egy kirobbanó délszláv férfit, aki az operairodalom egyetlen medvetámadásában is érintett.
A Strauss-opuszt, amely a német mesternek örök librettistájával, Hofmannstahllal utolsó közös munkája, Gábor Sylvie újítja fel.

 

Cselekmény

Első felvonás

Az 1860-as évek elején nehéz idők járnak a nem is oly régen még szebb napokat látott Waldner famíliára Bécsben. Mert hiába az előkelő grófi cím, ha a korhely papa elkártyázza a vagyon utolsó maradékait is. Saját úri háztartásra így immár nem futja, s a szállodába hurcolkodott család egyetlen reményének az idősebbik lány, a szépséges Arabella szerencsés kiházasítása ígérkezik, míg húga, a nővéréért rajongó Zdenka – Zdenkó keresztnév alatt – takarékosságból fiúruhában kényszerül járni. Amikor a függöny felmegy, a lányok anyja éppen egy jósnőt faggat, s a kártya ezúttal végre szerencsét ígér: egy gazdag kérőt Arabellának, s ezt az oly kívánatos házasságot a jóslat szerint csupán a kishúg veszélyeztetheti. Arabella körül jó néhány udvarló legyeskedik ezen a báli szezonon: három aranyifjú gróf, valamint a szenvedélyes szerelmű vadásztiszt, Matteo, akinek ügyét a fiatalemberhez mindinkább vonzódó Zdenka képviseli nővérénél. Mi több, látva Arabella elutasító közönyét és a tiszt fokozódó kétségbeesését, Zdenka – persze testvére nevében – maga ír bátorító szerelmesleveleket Matteónak. Merthogy Arabella az igazit, a sorstól neki rendelt társat várja, s az imént az utcán mintha meg is pillantotta volna ezt a még ismeretlen, de számára máris oly kedves férfit.
A lány még nem tudja, ám a közönség számára egyhamar kiderül, hogy a vonzó ismeretlen nem más, mint Waldner gróf kétségbeesett házassági tervének főszereplője. A nyugalmazott lovastiszt ugyanis nemrég levelet írt erősen szorongatott helyzetéről egy volt katonatársának, a tekintélyes vagyonú Mandrykának, és segélykérő soraihoz Arabella arcképét is mellékelte. Csakhogy a Horvátországba küldött levél már az örökös, az ifjabb Mandryka kezéhez érkezett, s ő annak rendje és módja szerint bele is szeretett a csupán képről megismert lányba. Az atya kitörő örömmel fogadja a reménybeli vőt, annál is inkább, mivel Mandryka máris nagyvonalú baráti kölcsönben részesíti a vén kártyást. Közösen úgy döntenek, hogy az esti táncmulatságon, a bécsi fiákeresek hagyományos húshagyókeddi bálján kerül majd sor Arabella és Mandryka formális megismerkedésére. Mintha csak megérezné e tervezgetéseket, a saját jövőjén merengő Arabella is izgatottan készülődik a bálba.

Második felvonás

Amikor Mandryka és Arabella végre megismerkednek egymással a Fiákeresek bálján, mindkettejük legszebb reményei látszanak beteljesülni. A szép, finom és elegáns Arabella lenyűgözi a férfit, míg a lány, aki Mandrykában rögtön ráismer a korábban az utcán látott idegen vonásaira, meghatottan hallgatja a messziről jött férfi elbeszélését a vidéki életről, fiatalon elhalt első feleségéről, s arról a távoli népszokásról, hogy a kérőt párjául elfogadó hajadon tiszta vízzel kínálja életének jövendő társát. Arabella, a bál királynője most már bizonyos abban, hogy rátalált az igazira, s az este hátralevő részében egy-egy tánc közben szép sorban elbúcsúzik korábbi széptevőitől. Matteo azonban – immár nem először – öngyilkossággal fenyegetőzik, s kirohanása merész lépésre sarkalja a szerelmes és riadt Zdenkát: a nővére nevében titkos légyottra invitálja a felindult tisztet, s a kezébe nyomja szállodai lakosztályuk egyik szobájának kulcsát. Zdenka és Matteo szavainak akaratlanul Mandryka is a fültanúja lesz, s a féltékenységi félreértés teljessé válik, amikor kisvártatva Arabella – elintéznivalóira hivatkozva – visszaindulna a szállodába. Az újdonsült vőlegény minderre látványos botrányt rendez: összevész Arabellával és annak egész családjával, majd a bál frivol üdvöskéjével, Fiakermillivel a karján távozik.

Harmadik felvonás

A félrevezetett Matteo boldogan hagyja el az elsötétített szállodai szobát, ahol persze nem Arabella, hanem a fiúruhájától megszabadult Zdenka ölelő karjai várták. Jókora meglepetésére azonban a szálló előcsarnokában Arabellába botlik, aki mit sem látszik tudni a megelőző óra közös szerelmi légyottjáról. A lány szokott tartózkodása és közönye mindinkább kizökkenti az amúgy is indulatos fiatalembert, s ráadásul a Waldner házaspár kíséretében megjelenő Mandryka ismét félreérti a tagadhatatlanul kompromittáló szituációt. A két gavallér már csaknem egymásra rontana, amikor az immár lányruhában megjelenő Zdenka közbeveti magát, s töredelmes vallomásával kimagyarázza a helyzetet. A tévedését beismerő Mandryka megbékélve kéri meg Waldner gróftól Zdenka kezét, persze nem a maga, hanem a fiatalabbik lány szerelmén fellelkesült Matteo számára. Ki-ki nyugovóra tér a saját szobájába, csupán Mandryka készül bús távozásra, abban a hiszemben, hogy bizalmatlanságával és indulatosságával végképp elveszítette Arabella szerelmét. De nem: Arabella újra feltűnik a színen, és egy pohár tiszta vizet nyújt át a boldog férfinak.

 

 

 

Nőt rabolunk, de milyen áron?

 Szöktetés a szerájból álá Mozart alapján

2022. május 14. 11.00-kor az Eiffelben

 

 

Insta bejegyzés:

Vegtelenul egyszeru, de nagyszeru a Vecsei H Miklos altal fémjelzett vagyis rendezett Szoktetes a szerajbol c. darab az Eiffel Muhelyhazban. Mielott beleptunk volna a nezoterre, kulonos szerzetek maszkaltak az elocsarnokban... Ezek Szelim pasai "kegyeltjei" voltak. Megadta az alaphangulatot :) (bar a maszkok miatt a Szentivaneji alom jutott eszembe roluk). Diszlet nincs, csak kivetites a feher falakra, amik sok helyutt nagyon jo kepzeletet kolcsonoztek. Magyarul enekeltek, es nehol az eredeti név is elokerult, a foszereploket illetoen. A darab parocskai, ahogy altalaban a Mozart darabokban, kelloen butak, a noi foszereplo sirankozasai kiemelkedoek voltak...mar-mar azt gondoltam, lemegyek es leütöm. Tisztelet a Muvesznek! ;) Ettol eltekintve, szuperul szorakoztato, magyar es modern nyelvezettel ment a darab, pl. Basszuskulcs, kurvapecer, az anyja kinjat.... a majdnem leszbikus jelenet Miklosa es Racz kozott azert kicsit eros volt, szamomra. Wunderlichnek nem kellett kolonosen megeroltetnie magat, de amikor a szinpadon volt, az maradando pillanatot biztositott. Egynek nagyon jo volt, szerintem alulrol surolja a nagyon jo Eiffeles darabok sorat. #szöktetésaszerájból #mozart #modernrendezes #vecseihmiklos #csillagoséjszaka #gyönyörű #miklosaerika #balczoandras #palerdiandrás #ráczrita #wunderlichjozsef #szerekovánjános #opera #eiffeltorony #eiffelműhelyház #operabudapest #futasjelenet #sirvarohogtem #aznagyonjovolt #tigrisesanyul

 

 

További kifejtés:

 Műfaj:  daljáték, három felvonásban, egy szünettel, magyar nyelven és angolul volt feliratozva

"Akinek a jó kevés, azt érje gáncs és megvetés" - lezárásnál sokszor kántálták ezt a szöveget. Nem tudom, hogy ez a rendezői feldolgozás helytálló-e és a valódi darabban is, Szelim pasa bevallja, hogy európai és csak el akart menekülni a világból, ezrét hozta létre a saját ízlése szerinti világot... ennek még bizony utána kell járnom.

 

A darab olcsóságát jellemzi, hogy csak fehér falak képezik a díszletet, ezekre a falakra vetítenek. Mondjuk sok helyütt ötletes megoldásnak bizonyult, pl. belmonta hajója, a falba vájt ajtóig érkezik, ami a hajón található ajtóval összekapcsolódik, az erdei jelenetek, ahol a Szelim kegyeltjei rohangáltak, Szelim, ahogy megteremti a csillagos eget Constanze számára; talán túl nyálas, de a műkönnyek csorgása a színpadra sem feltétlenül érdektelen része a darabnak. A leszbikus jelenetre majdnem sor került, az számomra kissé kiakasztó volt, Blonde most leszbikus vagy biszexuális? (Mivel Belmonte barátja a szerelme)  

 

Amikor a led-fal a lábaikat takarta és "újakat varázsoltak nekik", melyek mozgást mimmeltek az vicces volt...

A különleges szerzetek nagyon tetszettek, kifejezetten a lovat és a bikát tartottam érdekesnek. Ezúttal nem vittem magammal kabátot, szóval sorba se kellett állnom a Ruhatárnál. Jó volt megint az Eiffelben tartózkodni, és már alig várom a jövő hét vasárnapot, hiszen akkor újfent szívszerelmemmel az Operaházzal találkozom a Rómeó és Júlia keretein belül. A kórus a nézőtéren, később a színpadon is feltűnt. Mellettem helyett foglalt egy idős házaspár, a bácsika a kórus dalnál vezényelt...

Pozitív felfedezés: hogy az Opera lehet át fog térni a környezettudatos magatartáshoz, ugyanis ezúttal színlapot nem kaptunk, helyette a Bánffy Miklós terem bejáratainál elhelyezett nagy képernyős tévéken volt látható kivetítve a alkotói,- illetve a szereplőgárda.

Jelenetek, amik tetszettek:

- Szelim pasa megrajzolja az Égboltot Constanzének

- Az első felvonás vége, Szelim által: "Amit kedvességgel nem értem el, azt erőszakkal fogom...jah, és első felvonás vége." :)

- Palerdi András (Ozmin), aki védte a pasát, de sok értelme nem volt, igazi karakán karakter, inkább ő lehetett volna a gonosz pasa figura

- A delérium trip - vasút ábrázolása a falakon, mivel annyira jól bejött a "kábítószer", hogy a képzelet elszabadult...

-A gyárat mennek felgyújtani, közben elemlámpával világítanak a színpadon, és a Palerdi karakterét Ozmint, női parókába bújtatott Szerekován (Pedrillo) próbálja elcsábítani.... minden kelléket a színpad elejébe beépített súgólyukból kaptak.

- A darab létrejöttéhez mennyi köze lehet a Keleten húzódó háború képi ábrázolása az előadás elején...

- A tűz szimbolikája: Szelim pasa egy tálat kap kézbe a szolgáitól, melyben láng gyúl - Constanze elmeséli, hogy szerelmes egy férfiba

- Az "új kitalált gyár" : szörnyszülötteket gyárt Szelim pasa szolgája, Ozmin, mert szerelmes Blondéba, és olyan nőt akar, mint amilyen ő - hiszen a valóságban Blondé utálja az időskorú férfit...

- Szerelmi vívódások, nyávogások a színpadon - az mindig kiüti a biztosítékot (Miklósa Erika ömlengései, színpadon elfeküdve énekelni nem könnyű - illetve amikor egymást vádolják a képzeletbeli hajón, hogy a nők hűtlenek voltak - a helyükben egy ilyen sértést nem tűrtem volna, maradtam volna a Szelim pasával...)

 

Egynek mindenképpen jó volt, alulról súrolja a legjobb Eiffel-es darabok szintjét.

Összefoglaló az Opera oldaláról, hogy meglegyen az útkornak:

"Az izgalmas történet – itt éppenséggel ifjú szerelmesek küzdenek, hogy kiszabaduljanak a szerájból – önmagában is a színpadi művek sikerének egyik kulcsa. A huszonéves Mozart változatos, frissességével és némi keleties jegyekkel tűzdelt zenéje azonban végképp ellenállhatatlanná teszi a Szöktetés a szerájból című daljátékot. Első operarendezése a mozarti ifjúságú Vecsei H. Miklósnak. A produkció frissességét, az operai hagyományokat olykor fricskázó előadásmódot a Kiégő Izzók vetítőcsapata és Varró Dániel új fordítása is garantálja.

Közreműködnek a Dózsa György Gimnázium és Táncművészeti Szakgimnázium kortárs-modern tánc szakos tanulói, illetve végzett diákjai.

Közreműködő táncművészek: Bárány Péter, Szabó András, Szilágyi Krisztián, Vetési Adrienn"

Cselekmény

I. RÉSZ

Nem sűrűn jár idegen Szelim basa birtokán, ezen a furcsa, szinte elvarázsolt helyen. Belmonte, a fiatal európai nemes mégis idetalált a hajóján. A menyasszonyáért, Konstanzéért jött, aki hónapokkal ezelőtt barátaival együtt emberkereskedők fogságába esett, és most mindannyian Szelim basa foglyai.
Belmonte azonnal sietne a palotába, hogy kiszabadítson mindenkit, de Osmin, a basa erőszakos embere feltartóztatja és elkergeti. Ennek ellenére nem hátrál meg; elbújik, és kilesi, hogy barátai, Blonde és Pedrillo a basa gyárában kénytelenek robotolni. Egy alkalmas pillanatban felfedi magát Pedrillónak, akitől megtudja, hogy menyasszonyát, Konstanzét Szelim basa a szerelmével ostromolja, el is vitte egy többnapos hajóútra, amiről éppen most érkeznek haza.
A basa szelíden közeledik Konstanzéhoz, észérvekkel próbálja meggyőzni a szerelméről, de Konstanze sokadjára is elutasítja, mondván, hogy még mindig elvesztett vőlegényét, Belmontét szereti.
Pedrillo segítségével Belmonte építésznek adja ki magát a basa előtt, és bejut a palotába. Blondét a basa Osminnak ajándékozta, így hirtelenharagú és kissé szűklátókörű gazdája azt tehetne vele, amit csak akar, a fiatal lány mégsem fél tőle, bármikor kiosztja és helyreteszi.
Konstanze egyre nehezebben viseli, hogy elszakadt a vőlegényétől. A basa ultimátumot ad a lánynak: elfogyott a türelme, holnaptól szeretnie kell. Konstanze válasza egy újabb határozott nem. Szelim feladja az udvarlást és erőszakot helyez kilátásba.

II. RÉSZ

Pedrillo elmondja Blondénak a nagy hírt: Belmonte végre eljött, hogy megszöktesse őket. Blonde fut, hogy szóljon Konstanzénak, Pedrillo elkábítja és ártalmatlanná teszi a palota őrét, Osmint. A szerelmesek végre találkoznak, Belmonte pedig előadja a tervet: felgyújtja Szelim egyébként is gyanús gyárát, és amíg mindenki a tűzzel lesz elfoglalva, ők négyen hajóra szállnak, és megszöknek.
Elérkezik az este, és a megbeszéltek szerint elkezdődik a szöktetés. Osmin magához tér, és kutyáival sarokba szorítja a menekülőket. Mikor Szelim tudomást szerez a szökésről, végtelenül csalódott és dühös, börtönbe viteti a szerelmeseket, és elrendeli a kivégzésüket.
Éjszaka a cellában Konstanze és Belmonte örök szerelmet vallanak egymásnak, és egymás karjában boldogan várják a halált. Szelim, aki titokban kihallgatta őket, és fültanúja volt az őszinte és önzetlen szerelmi vallomásnak, végül legyőzi a bosszúvágyat, lemond Konstanzéról, és szabadon engedi a foglyokat. A frissen szabadultak indulás előtt hálásan köszöntik a nagylelkű uralkodót. Csak Osmin elégedetlen a fejleményekkel, de rá már senki sem figyel.

 

 Egyéb videó (Covid alatt, stream):