A következő címkéjű bejegyzések mutatása: finn fantom. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: finn fantom. Összes bejegyzés megjelenítése

2017. október 7., szombat

Non replikák és a Love Never Dies

Parádés megoldás a bakira, távolról éneklem a szerelmes nótát, furcsa arcú Christine az LND-ben...

Derrick Davis és Eva Tavares
1. Phantom of the opera --> US tour
A turné változat az eredetihez képest leginkább a színpadi megjelenítésében és egyes jelenetek "jobb" feldolgozásával, ugyanakkor az eredeti jelmezeinek piciny módosításával lett elgondolva. A darabban Christine Daaé erősebb és életszerűbb nő, aki ha kell álomittasan szerelmes tud lenni, ha kell hisztizik a színpadon. Ezúttal egy igaz különlegességgel szolgálok, az új belépő jóvoltából. A felvétel egy bakit mutat be, amiről nem igazán volt szerencsém korábban hallani, hogy előzőekben előfordult volna. Christine beugrik Carlotta helyére, és elénekli Elissa dalát, a Gondolj rám-ot. A felvételen jól látható, hogy a szoknyát nem sikerült a színész kollégáknak (itt általában Meg és Madame Giry szokta) normálisan rögzíteni, így szerencsétlen Eva Tavares-nek minduntalan fognia kellett, vagy óvatosabban lépdelni a színpadon, nehogy egy pillanat alatt leesen róla a szoknya... kollégái is észrevéve a hölgy nehézségét, inkább visszafogták magukat, csokrot is cxsak egyet kapott a meghajláshoz, hogy a másik kezével fogni tudja a jelmezét... Ügyesen megoldotta, sajnos azért ez olyan, ami eléggé észrevehető, ugyanakkor ettől lett ez a produkció más. Szerencsére az Angyali hangban már leveheti a ruhát, így könnyedebben és a játékán is látszott a megkönnyebbülés. :) 


Sofie Asplund és John Martin Bengtsson
2. Finn non replika Göteborgh-ban
Mint tudjuk szeptember 23-án nyitották meg a götebourgi előadást. Jöttek is a szenzációs képek a darabról. Örömmel veszem, hogy most már felvételt is közöltek (természetesen ez nem a hivatalos, hanem a kalózmegoldás...). Ezúttal a "Miért hoztál fel ide?/Szeress, csak ennyit kérek én" dalt kapjuk megtekintésre. Korábbi téves információmat, miszerint svédül énekelnek, ezt vissza kell vonnom, mert úgy tűnik ennek a non replikának minden bemutatásakor az eredeti angol nyelven kell felhangoznia. A szerelmi kettős az Operaház tetején játszódik, díszletként a színház tetőtere és egy gigantikus angyal szobor szolgál. A duett furcsasága, míg szinte minden előadásnál Raoul és Christine egymás közelében tartózkodnak (ölelésbe forrnak, megfogják egymás kezét sokkal sűrűbben mint ebben a verzióban), úgy itt eléggé távol állnak egymástól a szereplők. Szinte kilométerekre egymástól közlik a másikkal, hogy mennyire szívesen védené meg az egyik, míg a másik mennyire szeretné, ha szeretné... érdekes. :) és ismét más megoldás. Hasonlóan gondolta a fentebb közölt turné változat is, de talán ez "még messzebbről éneklős változat... A videóban Sofie Asplund és John Martin Bengtsson látható és énekel.



3. Love Never Dies - elrajtolt a turné változat Amerikában
A korábbi hírek beigazolodtak, és ha már Párizsban nem tud original Fantomként szerepelni, úgy Gardar Thor Cortes tiszteletét teszi a turné verzióban, más ismert arcokkal együttvéve. Többek között itt van nekünk az egykori broadway-i Christine, Mary Michael Patterson, aki Meg Giry-t alakítja, sokunk megdöbbenésére, a felvételeken is jól látszik, hogy a szőke hajszín nem igazán neki való... Nem beszélve az új főhősnőről, akit Meghan Picerno játszik, az arca számomra nagyon furcsa, kissé karakteres...nem az a tipikus szép Christine...majd meglátjuk. :) Az érintett helyek.


2017. szeptember 22., péntek

Folytatodik a gót-punk fantom kalandjai - ezúttal Götebourgból jelentjük

Gyorshír

Ugyan még egy napot kell várni a premierre (szept. 23.), de már elkészültek az első, hivatalos felvételek a Finn Fantomról, azaz az Oopperan kummitus non replika változatáról, immáron Götebourgban (előzőleg a finn fővárosban volt, Helsinkiben). Újdonság az első bemutatójához képest, hogy nem angolul, hanem az itteni anyanyelvnek megfelelően, svédül éneklik a dalokat.

Pár gondolat a darabról: 
A non replika leginkább, ha fantomos filmek közül kellene "párt" választani, egyértelmű, hogy a Julian Sands-féle változatot (https://snitt.hu/filmek/az-operahaz-fantomja-1998) társítanánk, hiszen, lényegében a Fantom itt is megkapja azt a hasonló kinézetet, mint a filmben látható: hosszú, ápolatlan haj, nyúlánk test, igazából a torz arc is elhanyagolható.  Íme:

Igazán nem rémisztő az arc...azért gondoljunk bele a Fantom attól volt mindig is érdekes, hogy borzalmas arca volt, a képen Fred Johanson
A modern Fantomhoz, modern kinézet is dukál, bőrkesztyűvel és arany maszkkal kiegészülve, ugyanakkor nem mondható rá, hogy még az anyja sem szerette, mivel a ronda arc nem érvényesül... 

Christine is új kinézetet kap, kissé összevethető a Vámpírok bálja-féle Sarah-val, ugyanúgy van piros csizma, kusza hajkorona, a hálóköntöse is inkább korai 20. századi divat alapján besorolható...


Ellenben, a modernizált ruhatáron túl mutatva, külön figyelmet és elismerést érdemel a darab díszlet megoldásai, a Fantom rejtekhelye a legkülönlegesebben megoldott kompozíció, a nagy tereket kihasználva egészen látványos képet kapunk. Ugyanez elmondható a temetői képre is, monumentális kriptákkal, kellően telefüstölt színpadképpel, hogy megadják a titokzatosság illúzióját.


A Maszkabál jelenet a kedvencem, ezért kritikus vagyok, és extra figyelmet szentelek minden megoldásra. Anno, nagyot csalódtam a 2004-es filmváltozatban, ahol csak a fehér-fekete-arany színekkel tudtak mit kezdeni, ami szerintem rossz, hiszen már a maszkabál szó alapján is, az ember valami nagyon színes, bohókás, kavalkádos képet fest le a lelki szemei előtt... amennyire felspannolták az embereket ezekkel a képekkel anno:


Úgy a valóság teljesen más mutat.


Szóval, igen érdekes a kép, bár a lépcső, tehát a színpadi megjelenítéssel nem kötekszem, az még az apró makettoknál is nagyon elnyerte a tetszésemet.


Christine Daaé ruhatárát tekintve, a színszimbolikára hívnám fel a figyelmet: kezdetben fehér jelmezekben látható (rabszolgalány, Elissa), majd fokozatosan alakul át, kissé rózsaszínes árnyalatúvá (a hálóköntös), majd ismét fehér, zölddel tarkítva Serafimo-ként (muszáj az Il Muto-ban a hagyományokhoz ragaszkodni, itt megszakad szimbolikus vonal), majd amikor Carlotta helyébe ugrik grófnőként a rózsaszín ruha fehér színnel dominál, utána piros lesz (Maszkabál), fekete, de fehér kiegészítővel a temető jelenetében, végül teljesen a fekete szín (Don Juan próba és az előadás) dominál a ruhatárában. Mindez azért fontos, mert így érkezik meg a Fantomhoz, aki csak feketében látható.

További érdekességek: 
  • A Hannibál jelenetről vélekedhetünk úgy, hogy lehetne akár egy különálló darab is, egészen szépen van kidolgozva
  • A Maszkabál jelenetében a Fantom nem öltözik be Vörös Halálnak
  •  Monumentális díszletek, főleg a Fantom lakhelye és a temető jelenet, ugyanakkor képet kapunk a kulisszákról (pl. a Don Juan próba)
  • A 2004-es film ihletése: a Fantom és Raoul párbajoznak a temetőben, ugyanakkor a két férfi közül nehéz választani, mivel úgy hírlett a vikomt sem túl kedves...
  • A Christineket megformázó színésznőknek a hajkoronája vörösesszőke.
A lényeg, hogy a darabot most egészen tavaszig viszik majd, hogy utána mi lesz vele? Még a jövő muzsikája...akarom mondani az Éj zenéje...

Összevetés: bal oldalon a Helsinki produkció, jobb oldalon a Götbourgi változat

A honlapon, a "Medverkande" alatt találhatjátok a kreatív csapat tagjainak és a szereposztás neveit... :)
 

2017. február 28., kedd

Legfríssebb hír - az új-régi Fantom non replika Helsinkiből Götebourg-ba költözik


Korábbi közlésemben már volt arról szó, hogy a finn produkció Helsinki-ben befejezi a futását, 2016 novemberében voltak az utolsó előadások a finn fővárosban. Az új helyszín Göteborg lesz, a darab bemutatója 2017. szeptember 23-ára teszik, és 2018 május 20-ig  fogják játszani. Az új-régi kifejezés arra utal, hogy a finn produkció teljes változatát fogják ott színre vinni, jelmezekkel, díszletekkel. Arról még nincs pontos információm, hogy vajon angolul fognak megszólalni a szereplők vagy svédül énekelnek-e majd. Nemrégiben ugyanis értesültem róla, hogy a svéd original fantom napokban tartotta utolsó előadását... úgyhogy szinte űtadják egymásnak a stafétát...

A szereplőgárda eképpen fog alakulni:
Phantom: Fred Johanson/Joa Helgesson
Christine Daaé: Sofie Asplund/Frida Engström/Hanna-Liina Vösa
Raoul: John Martin Bengtsson/Tobias Ahlsell
Monsieur Firmin: David Lundqvist
Monsieur André: Anders Wängdahl
Carlotta Giudicelli: Karolina Andersson/Mia Karlsson
Ubaldo Piangi: Iwar Bergkwist/Dardan Bakraqi
Madame Giry: Erika Sax
Meg Giry: Micaela Sjöstedt
Monsieur Reyer: Lars Hjertner
Monsieur Lefèvre: Tobias Ahlsell
Joseph Buquet: Marco Stella
Confidante: Lana Zuzić
Don Attilo: Peter Loguin

Külön érdekességnek tartom, hogy Christine szerepében Hanna-Liina Vösa továbbra is kiemelt, hiszen ő eredetileg az észt non replikában (Ooperifantoom) kezdte pályafutását. Az ő karrierje országhatárokon át nyúlik, mondhatni. :) A Carlotta-at alakító Mia Karlsson régebben Christine szerepében volt látható méghozzá Dániában.

Íme egy kép róla:




Résen leszek, a továbbiakról hírt közlök majd... :)

2016. szeptember 29., csütörtök

Non replikák háza táján, a finn fantom elmegy a Nemzeti Operaházból / 3. évad a Fantom Opery-nek

A Finn non replikáról már hírül adtam, hogy tovább költözik, Götebourgban lesz legközelebb látható:
http://sv.opera.se/om-oss/aktuellt/2015/the-phantom-of-the-opera-pa-goteborgsoperan-2017/


A finn előadás feldolgozása modernebb felfogásban készült, a Fantom egy aranymaszkot visel, és punk-gót stílusban öltözködik, bőrkesztyűs kiegészítőjéről nem is beszélve. Christine Daaé felfogásában voltak igen hasznos ötletek, többek között az Éj zenéjét követően, a Fantom elméjében hangzanak fel a Don Juan őrült dallamai, míg Christine mélyen alszik mellette...A másik fontos pont  maga a Don Juan előadás, ahol a lány fantáziájában jelenik meg a Fantom, és kettejük duettje is a képzelgései miatt lesz szexuálisan túlfűtött...


A Fantom Opery társulata immáron harmadik éve boldogítja a cseh közönséget (és persze azokat a színházkedvelőket, akik ellátogattak hozzájuk) ugyanis megnyitották, 2016. szeptember 15-én a 3. évadot is. Az előadás rendhagyó módon eltérő volt a hétköznapi alkalmaktól, bár hiányzó személy is akadt, az új Christine, Tereza Marschall nem lépett fel, a többi művész mind jelen volt. A Magyar Fantomnál megszokott forma, hogy ünnepi alkalmakkor (pl. kerek jubileumi előadásokon) az egész szereplőgárda felvonul, minden művész megjelenik a színpadon, láthatunk egyszerre három Fantomot az Éj zenéje alatt, két Christine-t és két Raoul-t a Maszkabál jelenete előtt, vagy a temetőben, mindhárom karakter megjelenését. 

A prágaiak hasonlóan oldották meg, ámbár Michaela-nak talán több lehetősége volt a színpadon mutatkozni. A szerepformálások ekképpen alakultak, Monika Sommerová kezdte a játékot, majd kolléganője, Michaela Gemrotová, a tető jelenetnél átvette a stafétabotot, és végigvitte a darabot. Radim Schwab kezdte a Fantom szereplését, majd Marian Vojtko lépett a helyébe.



Bohus Matus és Michaela Gemrotová, Christine az igazgatók irodájában panaszkodik a Fantomról, Raoul-nak. 







Mindig is furdalta az oldalamat a kíváncsiság, hogy milyen lehet a cseh változatban a Don Juan színre vitele. Nos, ez is egy eléggé perverz kép, valahogy a fotósok nem remekelnek, mindig valami borzalmas pillanatot kapnak le... Mindenesestre, a cseh változatban öltánc is van...meg asztalon forgatás...ehh...erről jó lenne már egy felvétel...


Kicsit csúnya lett az illesztés, általában jól megoldják a "ronda arc" ábrázolását. A képen Marian Vojtkot láthatjátok.


Plusz érdekesség, hogy kis kényszerpihenőre megy az előadás, idén december 18-ig lesz látható a Goja Music Hall-ban a Fantom opery, helyébe majd a Vámpírok bálja fog jönni. 


2015. november 13., péntek

Finn Fantomról



A finn produkciót pár hónappal ezelőtt mutatták be. Új hírforrások szerint nem marad a darab a Finn Nemzeti Operaházában, átkerül Götebourg-ba.

Info: http://www.mynewsdesk.com/se/goteborgsoperan/pressreleases/the-phantom-of-the-opera-paa-goeteborgsoperan-1247671?utm_campaign=Alert&utm_source=alert&utm_medium=email


Pár érdekességről:
- Az új előadásban nagyon komplex képet kapunk a Fantom lakhelyéül szolgáló labirintusról, csodálatos a katakombák ábrázolása, mozgó lépcsőkkel, félelmetes megvilágítással, a tavon ringatódzó hajóval. 
- Az új koncepciók között találjuk a tömegjelenetek újszerű ábrázolását, vagyis a Primadonna című számot nem az igazgatók irodájában adják elő, hanem az operaház folyosóján, ahol a kórus és  tánckari tagok, díszletépítők, öltöztetők, szóval mindenki, aki számít az operaházban jár-kel. Ugyanez vonatkozik a Don Juan olvasópróbájára is.
- Több értelem van Christine ébredésének (az Éj zenéjét követően a lány elájul, álomba merül, majd következik a felébredése), hiszen eleddig minden változatban úgy tűnt az orgona erős hangjára nem riad fel, míg egy törékeny, kis zenedoboz halk muzsikájára igen. A jelen bemutatásban a Fantom fejében jelenik meg a szenvedélyes zeneiség, és jegyzeteket készít róluk. Christine valóban csak a kicsiny szerkezet hangjára ébred fel...
- Másik fejben lejátszódó jelenet, a Don Juan, Christine és a Fantom kizárja az elméjéből a többieket, csak ők ketten érzékelik maguk körül a teret, a valóságot. Christine fejében a Fantom iránti vonzalma jelenik meg, megcsókolná egy röpke pillanat erejéig, ám, felébred a révedéséből, mert a Fantom a szerelmi duett-et énekli, ettől a nő ideges lesz és legszívesebben elmenekülne a színről.
- Az első olyan változat, ahol a Fantomot sem sajnáljuk, a Raoul-t meg még inkább nem kedvelhetjük negatív viselkedése miatt. Erőszakos a vikomt, így nincs egyensúly a két férfi karaktere között.

2015. szeptember 3., csütörtök

Finn Fantom non replika




Eljött hát az idő, hogy egy újabb non replika produkciót köszöntsünk, ez a finn fantom vagyis az Oopperan kummitus! Szeptember 4-én lesz a premier, de addig is kaphattunk egy kis ízelítőt az előadásból, legalábbis képekben.

Úgy vélem, mint "öreg motoros" a témában, a történet ismételten egy kicsit modernebb időkbe lett helyezve, tehát nem érzem ezt a 18-19. századi stílus megfelelőjének. Hozzáteszem, hogy a komor hangulat számomra az észt fantomot juttatja eszembe, míg a jelmezek, a nem korszerűség végett a román darabot juttatja eszembe.


Újdonságok az előadásban:
- Hannibál jelenet: Christine fehér jelmezben lép a színpadra, ez emlékeztethet bennünket a 2004-es filmváltozatra, ugyanakkor egy jól rendezett opera jelenet is rögtön beugrik: egy harci öltözékben virító férfiú és egy nemes nő, egy igazai, római kori tragika...
- A Fantom maszkja az arca jobb felén található (ahogy már jól megszoktuk), aranyból van és hosszú, igénytelen hajviselettel rendelkezik (ez is egy filmbeli változathoz hasonló elgondolás, amelyben patkányok is szerepeltek).
- Christine és Raoul közös jelenetében az első felvonás végén, csupán egy hatalmas angyalszobor és a tető egy részlete testesíti meg a párizsi Operaház tetejét (itt bújik meg a Fantom), hasonlóan, mint a prágai verzióban. 


 - Látványosan megváltozott a Maszkabál képe: kevésbé dominálnak a színek, Christine ismételten piros ruhában (észt változat), míg Raoul "kiskirályként" tetten érhető e jelentben...
- Temető jelenet: Raoul és a Fantom ismételten kardot ragadnak, és harcba szállnak az imádott nőért.
- Don Juan: vasszerkezet? - még nem tudtam mire vélni. Rácsos mintázatú jelmezek, ideges Christine a kézfogónál (itt valóban látható, hogy nagyon ódzkodik a dologtól...)
- Érzelmes csókjelenet a darab végén, fájdalmas búcsú, hisz Christine-t a vikomt elrángatja...
- A Fantom arca sem olyan torz, mint elődjei esetében, kevésbé rémisztő.
- Christine-nek vöröses-szőkés hajkoronája van. 
- Látványra mindenképpen a Fantom rejtekére hívnám fel a figyelmet. Egyszerűen lenyűgözően szép. :) A Maszkabál az izgalmas kibontakozása miatt lehet kedvenc, a tetős jelenet csupán a prágai minta alapján megkedvelhető, a Don Juan felettébb érdekes lehet, és meg kell jegyeznem, hogy itt sincs menyasszonyi ruhába bújtatott Christine az előadás végén, ezért hasonlít ránk a rokonság, amit nagy örömmel veszünk. :) Van csónakjelenet, mint "régen", a három előző non replikában viszont kevésbé volt jelentősége:
- észt: a csónak a közönség feje felett lebeg, így sosem került lencsevégre, nagyon lassan és hosszadalmasan mozog...
- román: a jelenet hasonlít a Ken Hill darab megoldásához, vagy másképpen is mondhatjuk egy egyszerű csónakázás a tavon, a fantom két lapáttal evez.
- regionális osztrák: a szereplőket gyakran táncosok - akik oda nem illettek - kitakarták, elrejtették, a csónak nem létezett.... 

Látványban és érzelemben nem lesz hiány itt sem, a videó ezt bizony megerősíti:



Hivatalos honlap, szereposztással:  http://www.ooppera.fi/ohjelmisto/oopperan_kummitus/4035


Szereplők: 
Christine: Sofie Asplund / Hanna-Liina Võsa
Phantom: Ville Rusanen / Ilkka Hämäläinen
Raoul: Tero Harjunniemi / Olli Tuovinen
Monsieur Firmin: Sauli Tiilikainen / Juha Eskelinen
Monsieur André: Juha Riihimäki / Jussi Miilunpalo
Carlotta Giudicelli: Hanna-Leena Haapamäki / Kaisa Ranta
Madame Giry: Sari Nordqvist / Päivi Nisula / Emilia Vesalainen
Ubaldo Piangi: Mika Pohjonen / Kai Pitkänen
Meg Giry: Elli Vallinoja / Vilja Riutamaa

Egy korábbi Christine is megjelenik a finn színpadon, ő Hanna-Liina Võsa, aki az észtek egyik női főszereplője.

Egy videó: http://www.mtv.fi/uutiset/kulttuuri/artikkeli/oopperan-kummitus-tulee-suomeen/5292356
Részletek a darabból: http://www.hs.fi/kulttuuri/a1441166292616
Képek, hír: http://www.hs.fi/kulttuuri/a1441419141096
Facebook-os oldaluk: https://www.facebook.com/oopperabaletti

A bemutató estéjén a közönség sorai között helyet foglal majd Richard Stilgoe és Charles Hart, akik a Fantom dalszövegeit írták, azért van ott a helyük, mert a finnek nem az anyanyelvükre fordították le a darabot, hanem angol nyelven adják elő. 


Nagyon sok sikert kívánok a "testvérelőadásnak", reméljük, hogy ők is sikerre viszik a darabot!!!
2015. szeptember 4-én!


2015. augusztus 7., péntek

Szeptemberben finnül felhangzik az ismerős előadás - Finn Fantomról napi beszámoló

Nos, újdonság, szeptemberben lesz az új non replikának a bemutatója, ezúttal a rokonságnál, a finneknél. :) 2014 szeptember 4-én lesz az előadás premierje.

Egyelőre készülnek a díszletek, íme pár érdekes kép:
Az igazgatók páholya összehasonlításban, persze viccből a két Muppet show-ból ismert karakterekkel... A tervek készítője Teppo Järvinen volt.


 Ígéretesnek tűnik a kis makett alapján a lépcsőjelenet a Maszkabálban.


 A Fantom "arca" készül...


A szereposztást tekintve felfedezhetünk egy ismerős nevet: Hanna-Liina Võsa. Az észt fantom üdvöskéje itt is Christine szerepében tündököl majd.

2014. augusztus 21., csütörtök

A valós személy, aki egy francia írót megihletet... Az Operaház Fantomjának igazi Christine-je



Christine Daaé, a csodálatos szopránénekesnő legendája


Christine Daaé-t nem kell bemutatni Az Operaház Fantomja rajongóinak. Gaston Leroux regényében olvashattunk először a személyéről, ahogy félénk kóristalányból egy elismert énekesnő lett. Érdemes négy összefüggésben megvizsgálni őt:  

  • az "eredeti" könyvek, 
  • a musical, 
  • a film és a 
  • valóság.

A könyv:

Gaston Leroux (Az Operaház Fantomja) tollából született személyiség a regényben nagyon zárkózott, Raoul-t hol barátként, hol testvéreként (hiszen kiskorúkban együtt nevelkedtek), hol pedig szerelmeként kezeli. A Fantomhoz való viszonya pedig szintén nem egészen világos. Vonzódik hozzá, holott fél tőle. A történetben Christine nem egy ijedős lány, józan gondolkodású, mégsem kapunk róla egy teljes képet.

Susan Kay: A Fantom című regény, amely végigkísérik a szomorú sorsú, Eriket, a Fantomot. Ebben a műben Christine karaktere már kidolgozottabb. Olvashatunk az érzéseiről, a tetteiről, milyen kapcsolat fűzi Raoul-hoz, illetve a Fantomhoz. Christine olykor nyers, és ijedős fajta, aki egy póktól megriad és a mestere haragját kivívja, amiért az állat legyilkolását kéri tőle. Itt is erős vonzalom van közte és a titokzatos férfi között. E különös, nem hétköznapi szerelemnek gyümölcse is születik az elbeszélés végén, mint kiderül...

Számtalan történet született, a folytatást illetően, és további átgondolások, amelyek a Fantom előéletét mutatják be. Az egyik kedvenc (holott, sajnos még nem olvastam - csak fülszöveg alapján), az a folytatás, amelyben Christine és Raoul a Fantom elöl elmenekülnek Angliába, és a vikomt az előkelő társaságba bevezeti ifjú feleségét, ám a londoni bálon újra találkozik a mester és a tanítványa...

Nem szabad megfeledkeznünk a musical folytatásául szolgáló könyvről, Frederick Forsith művéről, ami A Manhattan Fantomja címet viseli. Ennek érdekessége, hogy több látásmódból (váltott szemszög) ismerhetjük meg a történetet. Christine itt kissé ridegebb, nem szereti a Fantomot, és a tükörlabirintusban, amikor találkoznak a férfi tudtára is adja - ámbár úgy tűnik a vallomásából, mintha akaratán kívül történt közöttük volna az, ami történt... (gyanakodhatunk erőszakra, netán?) Több szemlélet alapján, a Fantomot megkedvelhetjük, talán jobban is, mint a musicalben (Love Never Dies), amit Andrew Llord Webber alkotott. A könyv kevésbé ömlengős, és a "kedvenc" karakterünket (ha van, aki kedvencnek titulálná, és miért is ne tenné? Meg Giry-t sem rontották meg. Madame Giry megjelenése a regényben is, inkább egy jóságos anyukára emlékeztethet bennünket, nem egy pénzéhes asszonyra. Mindenesetre vannak jó ötletek a könyvben.

Magyarországon csak a fent megnevezett, három művet szerezhetjük be. (Ugyanakkor született egy Erik című kis regény is, ami a Tony Richardson-féle, 1990-es filmen alapul, és annak történetének továbbgondolását fejtegeti).

Személyes véleményem, hogy a történetet csak a már említett könyvekből hiszem el, fogadom el, illetve a folytatásként megírtak közül vannak kiemelkedő példányok. A sok elgondolás jó dolog, de nem hiteles. És, sajnos, nem örvendhetnek átütő sikernek, hiszen nem lettek több nyelvre is lefordítva. A kérdés igazából az, hogy vajon Gaston Leroux mit szólt volna az új elképzelésekhez? - hisz e krimirónak köszönhetjük a Fantomot. Vagy egyáltalán a musicalhez mit szólt volna? 


A Musical:

1986. a helyszín London, mégpedig a Her Mayestik Színház, ahol bemutatták Andrew Llord Webber siker darabját. A Broadway-en 1988-ban került színpadra az előadás. Hosszú éveket élt meg, tucatszor játszották, miközben egyik szereplő adta át a másiknak a stafétabotot.  Gyakran a főszereplők cserélődtek, közülük leginkább a Christine-ek váltották egymást, (2014 szept. 6-án lép utoljára Sierra Boggess a színpadra Daaé kisasszony szerepében), mindig újabb és újabb fiatal tehetség énekelhette el a lírai karakter történetét. Raoul és Fantom figurája összefüggött, hiszen, ha a színész "kiöregedett" a vikomt szerepéből, úgy Fantommá avanzsált. A Magyar változatban ismeretes, hogy Miller Zoltán egyedülálló módon tudta alakítani mindkét karaktert - természetesen nem egyszerre. A broadway-i produkció menetelése sikeresen zajlott évek múltán is, mígnem 2011-ben, Webber másik előadása lekerült a repertoárból (Cats), így a Fantom játszási száma megnőtt, és ebben az évben kiérdemelten megkapta azt a címet, amit eddig a Macskák birtokolt: a "Leghosszabban játszott előadás". Ekkor történt a váltás, és a Fantom immáron 2014-ben ünnepelhette a 11.000. előadását is. 2013-ban a darab elérkezett egy nagyon szép évfordulóhoz is, a 25 éves jubileumát ünnepelték Londonban, a Royal Albert Hall nevű kör alakú létesítményben. A főszerepeket Sierra Boggess és Ramin Karimloo alakította, nagyon életszerűen, igazi érzésekkel.

Előzmény! 1985-ben már debütált a darab, ekkor még nem Richard Stilgoe-val volt közös munka, így a szövegkönyv teljesen eltért a végül befejezett műhöz képest. A felvételen Sarah Brightman (ugye Webber az akkori feleségére írta a szerepet) alakítja Christine-t, Colm Wilkinson a Fantomot, Clive Carter Raoul-t.

Link - teljes felvétel, de minősége nem jó,,,


A következő képen látható az első páros, Sarah Brightmann és Michael Crawford, míg az utolsón a 25 éves jubileum sztárjaival közös kép készült. Múlt és jelen egy képen.




Webber és kreatív csapata ragaszkodnak a szerzői jogokhoz, - minden olyan formában legyen jelen a színpadon, ahogy azt ők "első körben" megálmodták. De ha akadt olyan, aki másként képzelte el a művet, kreatív volt, ötletekben gazdag elképzelést prezentált, Webber-ék jóváhagyták és az eredeti (original) musicalt nem kellett színre vinni. Tehát mindent másként kellett megoldani: a díszletet, a jelmezt, a koreográfiát és a rendezést. Természetesen, a nyelv az adott ország nyelve volt. Ebben nem volt kikötés. Minden más, és ne egyezzen az eredetivel, így jött létre a non replika.




A fentiek elég bevezetőként szolgálnak, hogy rátérjek, ki volt az első, aki másként képzelte a csodálatos szerelmi balladát: 

Szirtes Tamás és kreatív csapata, a Madách Színházban keltették életre a legszebb szerelmi történetet.

A magyar darab viszont áttörést eredményezett: elsőként alakíthattuk úgy a művet, hogy ne hasonlítson az eredetihez! A magyar Non Replika azóta megélte a 10. játszási évét, 2013-ban, és ugyanebben az évben ünnepelte a 700. előadását is. 2014-ben, egy a számomra fontos Christine tért vissza, hisz édesanyai teendőit kellett teljesítenie, így 2 év távollét után ismét a színpadon köszönthették kollégái és a közönség, az első szőke hajú (a Gaston regényben szőke hajkoronával rendelkezik a főhősnő) Christine-t, Krassy Renátát.







Külön fejezet, bejegyzés szükséges a különbségek ecsetelésére - az originál és a magyar produkciót illetően. Ezt meg is tettem, és még folyamatban van. De kedvcsinálásként írok pár érdekes eltérés:

- Rögtön érdemes a Csillárról szót ejteni, hisz az originál esetében ez a páratlan tárgy a nézők feje fölött lesz felhúzva, villódzó fényekkel látható, míg az első felvonásban a Fantom bosszút esküszi, a Csillár tulajdonképpen a színpadra kilépő Christine elsodrására irányul, kit az utolsó pillanatban a vikomt ment meg.

- A magyar változatban nincsen drasztikus gyilkossági hajlam. A páratlan szépségű Csillárunk a teljesen sötét színházban fokozatosan világosodik ki, majd lassú emelkedésbe kezd, és eléri helyét a színpad fölött - így még ha az eredetiben senki sincs veszélyben, nálunk ez 100 %-osan garantált. A jelenetnek az a gyönyörűsége, miközben a csillárt felhúzzák a mögötte lévő színpadi kép is módosul és az Operaház régi pompájában újra éled. Egy pár másodpercig csodálkozhatunk a látványon, majd kilép a színpadra a primadonna. A Csillár lezuhanása megint eltérés, ez is egy fajtája a bosszúnak. A Fantom kimondja a végzetes "Menj!"- felszólítást és a nevezett tárgy az "álközönségre" esik... Így mi a Gaston Leroux regénynek megfelelően rendeztük meg a jelenetet. 

A többi különbségről itt olvashattok: http://phantomvizio.blogspot.hu/2014/05/az-operahaz-fantomja-maskent-megis.html


Született egy, második Non replika is, amit a lengyel színi társulat álmodott meg. Több jelenetében megfigyelhető a 2004-es film részletei, jelmez tekintetében sokszor. Belevették az előadásba a vívójelenetet a temetőben. A Maszkabálban (ahol elvileg a színekben gazdag jelmezek dominálnak) minden színtelen, szinte "megszólalásig" a filmet látom viszont... A "Túl késő" jelenet hasonló a filmbeli megoldáshoz. A csillár felemelkedése és leereszkedése nem ismeretes számomra, de a rajongók oda vannak érte. Persze, a sajátjuk. Váljék egészségükre. Számomra csak a film újjáélesztését jelenti színpadi felfogásban. Ezért ez a lengyel változat nem kiemelkedő, csak összehozták a színpadon a filmet. Ami a jelmezeket illeti: egyik sem kiemelhető, Christine ruhája  maszkabálban túl "pompás", túl hercegnős, pont ugyanolyan, mint a szélesvásznú feldolgozásban. Semmi nem fogott meg kosztüm tekintetében, ellenben a díszlet. Itt-ott egészen szépen megoldották. Nekem, ami nagyon tetszett és lenyűgözőnek tartom, az a Fantom rejtekének ábrázolása a hatalmas orgonával. De nem vagyok oda, mivel az első számú Fantom úgy néz ki, mint egy dagadt vámpír.






Hát, nem??? :D

Prágai Fantom: Az új Non replika 2014 szeptemberében látott napvilágot, a bemutató előtt  lázasan zajlottak az előkészületek. A prágai feldolgozás a képek, videók ismeretében elfogadhatónak minősíthető. Erről is írók egy tájékoztatót, íme: http://phantomvizio.blogspot.hu/2014/08/pragai-non-replika-fantom.html

Észt - Román - Finn non replikák: Három, újabb átgondolt előadás is megszületett. Ezek már modernebb jelmezekkel kooperálnak, díszleteik néhol ötletesen megoldva, néhol a térrel való manipuláció hatását nyújtva. 

További non replikák, és a következő címszavak alapján megtalálhatjátok a blogban a bejegyzéseket róluk: lengyel fantom, cseh fantom, észt fantom, román fantom, finn fantom, UK/US fantom. A magyar előadásról szóló bejegyzéseket mindig "Az Operaház Fantomja" kifejezés alatt kereshető. :)  


Christine személyéről a darabban - musical: Ki hogyan ábrázolja a karaktert? Minden színésznő máshogyan mutatja be őt. 

Mindenesetre megfigyelhető a jellemfejlődése: Christine tánckar tagjaként a színpadon kecsesen mozog, amikor a Primadonna személyét ért sérelmeket senki nem orvosolja, elhagyja a színházat. Beugróként pedig a mi főszereplőnk kap lehetőséget bizonyítani. Christine nem tudja a mestere nevét (az egyik igazgató akarja tudni a ki tanította énekelni) - ez kissé megijeszti az új direktorokat, de Madame Giry közbenjárásának köszönhetően a lány megpróbálhatja elénekelni a dalt. A hangja győzedelmeskedik, diadalt arat. Aznap este a közönség szívét megérinti és mindenki őt ünnepli. A lány boldog, hogy a Fantomnak örömet okozott énekével. Önfeledt és álmodozó, a föld fölött jár és szavait a barátnője, Meg Giry sem érti. De ezt a diadalt nem egyedül ő ünnepelheti, vele megéli a vikomt, Raoul is. Az előadás során ráeszmél, hogy kit is lát a színpadon, felismeri egykori játszótársát a lányban. Fény derül kettejük réges régi kapcsolatára, ami egy gyermekszerelemként kezdődött. A Fantom viszont nincs megelégedve a helyzettel és magához szólítja a lányt. A rejtélyek csak innentől kezdődnek...


A férfi elviszi magával a párizsi katakombákba az énekesnőt. Az álarcos bemutatja lakhelyét és egy különleges dallammal rabul ejti. A zene teljesen áthatja Christine-t, lelke és teste más dimenzióba kerül. A férfi hangja meghatározó, elbűvölő, egyszerre felemel, felkavar, majd bűnbe sodor.

A Fantom arca sem marad sokáig elrejtve, Christine nem tudja a kíváncsiságát legyűrni és lerántja róla azt. Ez megint egy olyan rész, amit minden színésznő másképpen alakít. Ám a legtöbb esetben itt az undor, félelem keríti hatalmába a karaktert. Néha a szerelem erősebb a félelemnél. A Fantom továbbra is űzi a kegyetlenségeit, Christine Raoul-hoz rohan, aki egyetlen menedéke. Mindent bevall neki, és nem is tudja, hogy minden egyes szavát hallja a rettegett férfi. Christine kétségbeesett, és magányos, ugyanakkor kifejti, hogy a Fantom sem rossz. Raoul segíteni akar rajta és ígéretet tesz neki, mindig mellette lesz, védeni és örökre szeretni fogja. A Fantom viszont ettől megtörik, majd erőt vesz magán és kegyetlen bosszúra esküszik.



A Maszkabálon, Raoul és Christine boldogsága töretlennek tűnik, de ez csak a felszín, hisz Christine az, aki óvva inti a szerelmesét, hogy bármi történhet az Operaház berkeiben, sehol sincsenek biztonságban. Folyton retteg, fenyegetve érzi magát, egy percre sem érezheti, hogy önfeledten vagy akár boldog is lehetne. És, valóban, Christine-t álarcosok ragadják el, akikkel őrült keringőt lejt. A bálon megjelenik a Fantom is, aki Vörös Halálként mutatkozik a nyilvánosság előtt. Elhozta az új operájának szövegkönyvét. Az áruló leány titkos vágyait ismeri, mindenről tud, így Christine eljegyzési gyűrűjét, amit a nyakában visel egy láncon, eltulajdonítja.


Később, a lány ellenkezik, nem akarja a főszerepet eljátszani a Fantom által írt operában, majd Raoul mégis ráveszi erre a lépésre, ám Christine dühödten elviharzik a képtelen ötlet hallatán, ő nem akar harcolni már, fél és retteg és kissé bolond hatást nyújt: "...és egy életen át itt bent dúdol egy dalt...".

A főhősnő elmegy a Don Juan próbájára. Kénytelen. Saját részét a darabból elénekli, végighallgatja a többieket is, aztán az önkívületbe átcsapó Piangi-t próbálja instruálni, és megbeszélni vele a mű zeneiségét. Ám a férfi továbbra is értetlenkedik, La Carlotta pedig csak teszi alá a lovat. A megbolydult tömeget - a Fantom által - önálló életre keltett zongora visszarendezi a sorokba. Majd mindenki távozik és Christine egyedül marad a gondolataival a színpadon. Majd útját a temető felé veszi. Míg eléri apja sírját, visszaemlékezik a meséjükre, Kicsi Lotte történetére, amely egyúttal párhuzamba vonható az ő eszményképével is. A sírnál egy imát rebeg, apjához könyörög. Reménykedve hisz abban, hogy egy nap újra találkozhatnak, a segítségét is kéri, hogy tovább tudjon lépni. Az imát követően a Fantom megkísérti, de Raoul feltűnik és védelmébe veszi a lányt. A vikomt szembeszáll az álarcossal, aki "tűzgolyókat" dob feléjük. Végül a szerelmesek megtudnak menekülni, elfutnak a színről, de a Fantom ezúttal is megígéri, hogy bosszút áll rajtuk.


Elérkezik a bemutató napja. Christine színpadon megjelenik, és duettet énekel a Fantommal, amikor felismeri a hangja alapján, megretten, de úgy dönt mégis belemegy a játékba, elcsábítja a férfit. Amire nem is számítanánk, mert a darabban nem ez van megírva, a Fantom leleplezi magát (egy jelmezben lép fel, amivel eltakarja magát a kíváncsi szemek elől -  direkt írta meg ezt a karaktert a darabjába) és megkéri Christine kezét, aki meglepődik ugyan, majd a Fantom elé lép, és, hagyja, hogy a gyűrűt ujjára húzzák. Amikor a kétségbeesett és megilletődött férfi a féltérdről felemelkedik, Christine lerántja az arcáról a maszkot, és így mindenki számára láthatóvá válik az, amit sok éven keresztül eltakart, rejtegetett.


Elrabolja a lányt, a rejtekhelyére viszi, Christine lélekben megerősödik, kihívóbbá válik, bátran szembeszegül a Fantommal, aki a jövendő sorsát prezentálja (feleségként tekint rá). Christine nem fél az arcától, mégis inkább szánalmat érez iránta, mint szerelmet. Raoul megérkezése, aki szerelmét megmenteni jött, egy újabb fordulata a cselekménynek. Christine félve nézi, mit tesznek szerelmével, majd hozzá siet és kinyilvánítja, hogy már nem szánja, hanem gyűlöli a torz arcú férfit. Egy ideig megy a győzködés, a lány összezavaródott, könyörög, mert azt hitte hozzá a zene angyala szólt...átverve érzi magát, sírás közepette, a Fantom felszólítja, döntsön. Christine értelmezi, fontolóra veszi mindazt, amit a Fantom mondott, szánja és úgy gondolja, ő lehet az egyetlen, aki segíthet rajta, ezért a férfihez lép és megcsókolja. A csók mindkettejükben furcsa érzelmeket vált ki, hiszen ekkor változik meg a lányban minden érzés, mindent újra értékel. Nem akarja magára hagyni sem, amikor szabadon ereszti őket, elvinné magával, de a felszólításra eltávozik. Végül egyedül visszatér hozzá, és visszaadja a gyűrűt. Könnyes búcsú, és nem csak Christine számára esik roszzul a búcsú, de a nézőtéren sokaknak összetörik a szíve...

A musical számomra nagyon szép, a zenéje megérint, és a történet az érzelmek viharába sodor...

Ken Hill darabja is állítólag nagyon sikeres volt, illetve a Susan Kay-féle könyvből is készült színpadi adaptáció. De a legismertebb mind közül Webber darabja.



 

A 1990-es prózai/valós helyszínű film:

Nagyon sok filmfeldogozást ért meg az eredeti, Leroux regény. Vannak kegyetlen, vérengzős típusú adaptációk, vagy olyan, amely tökéletes ellentéte ezeknek ugyan, szintén tragikus, de kellemesebb, lenyűgöző látványvilággal, szebb és erősebb érzelmeket tolmácsolnak. Külön kiemelés alá vetném az 1990-es filmet, amiben Charles Dance alakította a Fantomot, Teri Polo pedig Christine Daaé-t.

Teri Polo Christine-je szeretnivaló számomra. Persze itt is sajnos a vikomt az, aki lecsapja a Fantom kezéről a nőt. De erről a későbbiekben... A film elején egy szegényes öltözetben megjelenő ifjú hölgyet láthatunk, aki a mi kedves főhősnőnk. Szerencsét próbálni jött, hogy ének órákat vegyen, mivel szoprán énekesnő akar lenni. Philip (ez lenne a Raoul, csak itt másként nevezik, a regényben a bátyja a Philip) egyszer, régen hallotta énekelni és a szavát adta, hogy segít neki, ha eljön Párizsba. Az Operaház igazgatóját kellett megkeresnie, akiről kiderült, hogy aznap elbocsátották a munkahelyéról. A lány körbekérdez, és Philip-t is megemlíti, de minden nőnek fityeg a nyakában egy amulett, amely a vikomt képmását őrzi. Az új igazgatónak a felesége, szándékozik a primadonna címet "magára ölteni", szörnyű hangon énekel. Christine ehhez a nőhöz kerül, mint segédje... Ameddig nem nyílik lehetősége bizonyításra, addig eléldegél az Operaházban is. Egy éjszaka, elhatározza, hogy felfedezi a teátrum rejtett zugait, főként a színpad vonzza. Útja során, éneklésbe kezd, ami felkelti a titokzatos Fantom figyelmét. A színpadon egymagában éneklő lányt a zenekari árokból megszólítja a férfi. Arra kéri, hadd taníthassa a lányt, mert a hangja még képzetlen. Christine kíváncsi és megszeppent a felajánlásra, némán végig hallgatja. A férfi időt hagy neki, hogy döntsön. Később a lány elfogadja az ajánlatot, így mindig együtt gyakorolnak, a kapcsolatuk barátságnak nevezhető. Egy jó mester és tanítványa viszony.




A férfi felkészíti, és mindig biztatja a bátortalan lányt, ruhát ad neki, megcsinálja a haját. Ezután egy kis lokálban debütál Christine és lefölözi a primadonnát, megszerzi az elismerést és szerződést kap az igazgatótól. A Fantom lenyűgözve hallgatja és szerelembe esik. Ám, a nagy csalódás is ekkor éri, mert ahelyett, hogy a mesteréhez sietne a tanítvány nagy boldogan, helyette egy másik férfi karjaiba omlik, Philipé-be. A Fantom hiába várja, Christine később réved fel a szerelmes állapotából, kócosan, a tanárához rohan, aki addigra elhagyta az állandó gyakorlótermüket. Christine összeomlik. A gonosz Carlotta nem hagyja annyiban, fájlalja a lokálban történteket, sértve és megszégyenítve érzi magát, ezért elhatározza, hogy Christine-t a nagy debütálásakor megszégyeníti. Ez valóban sikerül, a lány nem tud énekelni, és a közönség felháborodik, utálkozva viselkednek vele, szidják. A Fantom erre elmenekíti a lányt, a közönségre hajítja a csillárt.




A férfi rejtélyes otthonát ekkor láthatjuk először. Fény derül arra is, hogy miért szereti annyira Christine-t. A Fantom édesanyjának, aki odaadó szeretettel gondoskodott fiáról, Christine a tökéletes hasonmása. A lány nem fél, bizalmat érez, és arra kéri, mutassa meg az arcát, amelyet álarccal fed el. A férfi sokáig nem akarja teljesíteni a kívánságát, ám amikor mégis megteszi, a nő elájul a rémülettől. A Fantomot féktelen harag önti el, mindent, amit felépített a keserves évek alatt, az enyészetnek adja át, ekkor úgy dönt felrobbantja a színházat. A volt igazgató próbálja meggátolni, közben Christine menekülőre fogja és a férfi elől megszökik, mert az igazgató visszafogja a Fantomot. Egy utolsó előadás alkalmával, a férfi főszereplő megbetegszik, és a Fantom énekli el a duettet a lánnyal, aki boldogan mosolyogva veszi tudomásul, hogy a férfi visszaszerezte a tudatát és olyan, mint régen volt. A közönség élteti őket, ám a rendőrség üldözőbe veszi a férfit. Christine és Philip is utána mennek, fel a tetőre, ahol a Fantom véget vet az életének, megkéri a volt igazgatót, lőjje le.

Film két részletben elérhető itt:

2004-es film:

Nem vesztegetnék rá sok szót. Inkább megbotránkozást érzek iránta. Valahogy a Fantomot hangilag nem sikerült megformálni, Gerard Butler-nek nem volt olyan hatása, mint eddig bármelyik Fantomot alakító színésznek. Emmy Rossum Christine-je csak tátogott, egyetlen jelmezét sem nevezném szépnek vagy elfogadhatónak. A filmben több erotika van, Christine szája szinte folyton nyitva van, ha elcsodálkozik valamin...ez szinte folytonos...butácskának mutatja be a film, álmodozó ugyanakkor nem érez haragot, amikor rákényszerítik, hogy játssza el a szerepet a Fantom darabjában. (Pedig kéne!) Ugyanakkor ő az, aki a védelmező, minden Chrisine közül ez a tulajdonsága emeli ki, hiszen, amikor a két férfi majdnem halálos kimenetelű tőrpárbajt vívnak, a földön fekvő Fantomot nem engedi, hogy megölje a vikomt.  

Bővebben a film általam gondolt értelmezéséről: 
http://phantomvizio.blogspot.hu/2014/06/az-operahaz-fantomja-tv-ben.html




A valós Christine 
(http://en.wikipedia.org/wiki/Christina_Nilsson)

Állítások szerint Gaston Leroux Christine Daaé-ja sok hasonlóságot mutat jellemében a valós személyhez, Christina Nilsson-hoz.




Adelina Patti-nak a kor egyik legkiemelkedőbb primadonnájának riválisaként tartották számon. A svéd származású opera-énekesnő 1843-ban született. A fiatal szoprán, egy vidéki, szegény paraszti családból származott, énekesi tehetségére már ifjú korában fény derült. A regénybeli hősnővel ellentétben, önszorgalomból megtanult hegedűn és fuvolán játszani, valamint kisebb falvakban, öccsével közösen lépett fel. 14 évesen egy piacon szerepelt, ekkor fedezte fel egy magas rangú (ismeretlen nevű) köztiszteletben álló férfi, aki beajánlotta a lányt a Svéd Zeneakadémiára, így Franz Berwaldhoz került, és két éven keresztül a mester tanítványaként csiszolta tehetségét. 

A fiatal nő szépsége több művészt is megihlettet, többek között egy festőt is,  Alexandre Cabanel-t. Christina a férfinek modellt állt, Pandora című festményéhez.

A tehetséges énekesnő karrierje kezdett felfelé ívelni, bizonyítja, hogy 1860-ban Stockholm és Uppsala-ban is koncertet adott. Párizsban négy évig tanult, majd 1864-ben Giuseppe Verdi Traviata című operájában Violetta szerepét játszhatta el. Ekkor még a párizsi Théâtre Lyrique-ban dolgozott. Mind a szerep megformálása, mind énekesi kvalitását tekintve, versengtek érte a rendezők. Más színházakban is látni szerették volna a fényes csillagot, ezért több külföldi szerződéssel is megkeresték. A felkérések elfogadását követően szerepelt Londonban, Szentpéterváron, Bécs és New York különböző színpadain. 1883 október 22-én, a Faust című Gounod opera, első szereposztásának tagjaként debütálhatott a Metropolitan Operaházban.

Ismét egy hasonlóságot fedezhetünk fel közte és a regénybeli Christine között: Az énekesnő egy gazdag bankárhoz (nos, nem vikomthoz, de ugyanúgy vagyonos emberhez) ment férjhez, Auguste Rouzaud-hoz. Az első férj hamar eltávozott, 1882-ben. Öt éves gyászt követően Christina szintén egy rangban felette álló férfihoz (Angel Ramon Maria Vallejo y Miranda, Count de Casa Miranda) ment feleségül, aki első férjéhez hasonlóan korábban halt meg.

Érdekesség, hogy keresztnevét írta a levelezései végére szignóként, nem pedig a titulusát (Casa Miranda grófnője), mely névvel ismertté vált élete utolsó éveiben. 1921-ben halt meg Växjö-ben. A hangjáról, sajnos nem készült felvétel, így az utókor nem ismerheti meg a páratlan hangú énekesnőt.