Két évvel ezelőtt sikerült megnéznem ezt a remek amerikai zenés filmet. Sok érdekességet találhattok a wikipédiás link alatt, többek között azt, hogy a főhősnőt, aki a színésznőnek kölcsönözte a hangját a filmben, igazából nem is a saját hangján énekelt, tehát őt is szinkronizálták.
Íme két videó, amiben ezt láthatjátok, az elsőben leszinkronizálták Debbie Reynolds-t, és Betty Noyes-t hallhatjátok.
A második felvételen ugyanaz a dal hangzik fel, de immáron Debbie énekli fel a szöveget.
További érdekességeket a filmmel kapcsolatosan itt olvashattok:
http://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%89nek_az_es%C5%91ben
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése